Question

再求几道中译英的题目。

1． 展览会的手册很详尽（manual）
2． 借助于媒体赞助商，你可以轻松地宣传你的展会，增加你的广告知名度。
3． 我明天早上来酒店接您 （pick up）
4． 广州交易会每年举办两次 （annually）
5． 可以便宜一点吗？
6． 我们要订购多少才能得到折扣？（discount）
7． 讨论会和论坛相似的地方在于它们都有演讲者和听众之间的互动。
8． 就价格而言，贵公司价格还是别的公司要(in terms of )
9． 以当今的科技水平，在线注册的比重会越来越大。(online)
10． 对于室内推广，我们会准备一些海报、横幅、展板等。(promotion)

Answer 1

1． 展览会的手册很详尽（manual）
The manual of this exhibition is very detailed.
2． 借助于媒体赞助商，你可以轻松地宣传你的展会，增加你的广告知名度。
With the help of media sponsors, it will be easy for you to promote your exhibition and enhance the recognition of your advertisement.
3． 我明天早上来酒店接您 （pick up）
I will pick you up at the hotel tomorrow morning.
4． 广州交易会每年举办两次 （annually）
The Canton Fair is held twice annually.
5． 可以便宜一点吗？
Can you go a little lower? (in price)
Can you come down a little bit?
6． 我们要订购多少才能得到折扣？（discount）
How much should we order to get a discount?
7． 讨论会和论坛相似的地方在于它们都有演讲者和听众之间的互动。
What seminars and forums have in common is that there is interaction between the speaker and the audience.
8． 就价格而言，贵公司价格还是别的公司要高(in terms of )
In terms of price, yours is higher than that of other companies.
9． 以当今的科技水平，在线注册的比重会越来越大。(online)
With today’s technology, there will be more and more online registration.
10． 对于室内推广，我们会准备一些海报、横幅、展板等。(promotion)
As for indoor promotion, we will prepare some posters, banners and display boards.

Answer 2

1． 展览会的手册很详尽（manual）
The exhibition manual is meticulously comprehensive.

2． 借助于媒体赞助商，你可以轻松地宣传你的展会，增加你的广告知名度。
You can easily promote your exhibition and maximize the exposure of your advertisement by drawing support from media sponsors.

3． 我明天早上来酒店接您 （pick up）
I will pick you up at the hotel tomorrow morning.

4． 广州交易会每年举办两次 （annually）
The Canton Fair is held twice annually.

5． 可以便宜一点吗？
Can you offer a better price?

6． 我们要订购多少才能得到折扣？（discount）
What is the minimum order amount (MOA) to enjoy the discount?

7． 讨论会和论坛相似的地方在于它们都有演讲者和听众之间的互动。
The similarity between a symposium and a forum is the interactions among the speakers and the audience.

8． 就价格而言，贵公司价格还是别的公司要(in terms of )【不完整，只能猜测】
In terms of prices, your company charges more than others.

9． 以当今的科技水平，在线注册的比重会越来越大。(online)
In view of the present technology, the ratio of online registrations will grow bigger.

10． 对于室内推广，我们会准备一些海报、横幅、展板等。(promotion)
For indoor promotions, some posters, banners and exhibition boards will be provided.

【英语牛人团】

Answer 3

1. The expo manual has detailed information.
2. You can easily advertise your exhibition and increase your influence with the help from the media and sponsors.
3. I will come and pick you up at the hotel.
4. Guangzhou Expo is held twice annually.
5. Can you lower the price? (Can I have a better price?这个比较口语话）
6. What is the minimum discount order amount?
7. The similarity between a discussion and a forum lies in that they both have mutual activities between the speech givers and listeners.
8. In terms of the prices, yours are higher than others.
9. With today's technology level, more and more people will choose to register online.
10. We will prepare some posters, banners and exhibition boards for indoor advertising.
手工翻译