日语中XXX様是什么意思?

如题,就是xxx(人名)+様,是什么意思?... 如题,就是xxx(人名)+様,是什么意思? 展开
 我来答
由悠悠yoyo
高粉答主

2020-01-13 · 就这样吧。
由悠悠yoyo
采纳数:324 获赞数:306349

向TA提问 私信TA
展开全部

様(Sama):庄重敬畏的称呼=大人。

xx様就是xx大人的意思,是日语里的一种敬语表达,表示非常尊敬的含义。

还有一些常见的日语人称:

桑(San):先生小姐的意思,可以称呼任何人 ;

君(Kun):称呼同辈或小辈男性,正式场合可用于女性;

酱(Chan):称呼小孩或者亲密的好友;

殿(Tono):在古代多指自己的直系上司,“大殿”则指自己的总上司;

氏(Shi):用于书信文章中第三人称姓氏姓名。

展资料:

日语敬语:

日本人发展了一个具有完整体系的敬语,日语叫做敬语(敬语、けいご),它用以表示谈话者对谈话对象的尊重。这里涉及不同程度的语言,敬语的熟练使用者有广泛的可供选择的词汇和表达方式,以便产生所希望的礼貌程度。

一个简单的句子可以有20多种表达方式,这要取决于谈话者与谈话对象之间的相对地位关系。决定谈话的恰当礼貌程度有相当的挑战性,因为相对地位关系是由许多因素的复杂组合来决定的,如社会地位、级别、年纪、性别、甚至替别人帮过忙或欠别人人情。

两个人初次见面,不了解对方属于哪个阶层,或其社会地位看似相同(也就是说衣着或行为举止上没有明显区别),有一种可供使用的中性的或中等级语言。总体来说,妇女比男士倾向于使用更礼貌的语言,而且使用的场合更多。

掌握敬语绝非易事。有些日本人比别人更擅长于使用敬语。敬语近乎无数,多体现在名词、形容词、动词和副词上。所谓的敬语是用于称呼谈话对象或与他/他相联系的事情的,如亲戚、房屋或所有物。

相反,有一些特别谦虚的词,是讲话者用于指自己或与自己相关的事情的。这两种表达方式之间产生的那种差距表示出对谈话对象的恰如其分的尊重。常用的有お世话になります和いたします等。

语弦
推荐于2017-09-17 · 专注:职场心理问题,职业规划,职业咨询
语弦
采纳数:7184 获赞数:32094

向TA提问 私信TA
展开全部

日语 “XXX様”中的  “様”是敬称,意思是“尊贵的,尊敬的”。

这个敬称,没有性别之分,也没有年龄之分,对男女老少都可以使用。

“様”是很郑重的称谓,通常用于:

  1. 商家称客人为 “お客様”

  2. 大家的敬称“皆様”

  3. 机构对于个人的敬称,常常是“姓名+様”

  4. 信封上,收信人通常也写作 “姓名+様”表示尊敬

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ouseiri
推荐于2017-10-02 · TA获得超过475个赞
知道答主
回答量:228
采纳率:0%
帮助的人:150万
展开全部
是个尊称,没有什么特殊的意思,比如“お母様”可以翻译成“母亲大人”
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我爱芙蓉园
2015-09-18
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:16.6万
展开全部
xxx先生。。。比较尊敬的用语。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
阿猩猩猩猩
2015-09-11 · TA获得超过106个赞
知道小有建树答主
回答量:65
采纳率:0%
帮助的人:46.5万
展开全部
是表示尊重的意思

中文里,是先生,小姐

在日语里是様(さま)sama 和さん
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式