Question

翻译成韩语谢谢

主任，你周末给我打电话的时候我正好在外面没听见手机响，后来发现的时候已经挺晚了 所以没给你回电话，不过我给你发了条短信！

Answer 1

주임님, 주말에 제한데 전화하실때 저는 밖에 있어서 핸프폰 벨소리를 못들었습니다,뒤늦게야 발견했는데 그때는 시간이 너무 늦었습니다,그래서 주임님께 전화를 하지 않았지만 메시지는 보냈습니다.

PS：怎么感觉编故事 呵呵

Answer 2

没事^_^

Answer 3

주임님,주말에 저는 밖에 있어서 전화벨소리를 못 들었습니다. 좀 밤늦게 휴대폰보니 부재중전화 한통이 있더라고요. 늦은 시간에 전화 드리는게 예의가 아니라고 생각해서 다신에 문자만 보내드렸습니다.

Answer 4

주임님, 주말에 저한테 전화 주셨을때 저 마침 밖에 있어서 전화를 받지 못하였습니다. 후에 알게되었을 때는 시간이 늦게되어 전화를 드리지 않았습니다. 하지만 메세지 드렸습니다!

Answer 5