Question

急！请各位帮忙翻译几句文言文～

翻译：（1）及长，深沉有器局，略涉书史。 （2）以馋毁，功不见录，除益州总管长史。 （3）视事未几，以忤旨，寻出为陕州刺史，甚有威德。

Answer 1

等到赵煚长大，沉着稳重又做事得体大方，略微涉猎书史。
因为小人的谗言，他的功劳没有被记录，被授予益州总管长史职务。
上任不久，因为违背圣旨，不久就被外贬为陕州刺史，他（在百姓中）很有威信和恩德。

Answer 2

等到赵煚长大，沉着稳重做事又得体大方，略微涉猎书史。
因为小人的谗言，他的功劳没有被认可，免去益州总管长史。
赵煚上任不久，因为违背圣旨，不久就被贬为陕州刺史，（这期间）他（在百姓中）很有威信和恩德。