Question

求：英语高手指点这句话的翻译，具体分解它的句子结构，谢谢！

Is it the general availability of the soybean or its high protein content that make this legume such a popular food ?这句话的句子结构与语法知识，请高手指点。谢谢！

Answer 1

分析句子一般都分析陈述句。句子中有it is ...that....很可能是强调句型。而强调句型和非强调句型的区别就在于去掉 it is...that...三个单词后，强调句型仍是一个完整的正确的句子。

Answer 2

你把它变成陈述句就容易看懂了，这是一个强调句 it is...that
is it... (or)... that...

Answer 3

到底是大豆的一般利用率还是大豆的高蛋白含量使得豆类植物如此受大众喜爱。