急!!翻译成英文,要手工翻译,不要电脑翻译,非常感谢!! 5
《伊斯兰的起义》是雪莱人生抱负、哲学思想和美学理念的结晶。诗中主人公莱昂是位雄辩家,他唤醒伊斯兰的同胞们起来推翻暴君;他的情人茜丝娜也发动妇女共同起义。暴君被打倒,莱昂却...
《伊斯兰的起义》是雪莱人生抱负、哲学思想和美学理念的结晶。诗中主人公莱昂是位雄辩家,他唤醒伊斯兰的同胞们起来推翻暴君;他的情人茜丝娜也发动妇女共同起义。暴君被打倒,莱昂却从仁道出发说服群众放了暴君。暴君卷土重来,屠杀群众,烧死莱昂和茜丝娜。两位英雄死后复生,乘小船进入了自由和美神的殿堂。诗中,雪莱以象征性的语言和手法来谱写革命浪漫主义幻想。在序诗里,雪莱以蛇与鹰的斗争代表善与恶的交战,象征着人类发展史上光明和黑暗的搏斗。蛇战败了,落入水中,象征着善的暂时失败。一个明媚如春光的少女自由和爱神救了蛇,带着雪莱远航。他们进入一座光彩夺目的殿堂,看到了善恶这对孪生精灵振翅起舞的表演,见到了世界之神,他告诉诗人:那两个伟大的精灵(莱昂和茜丝娜)已经归来,这显示了人类的力量,别失望,要善于理解!从诗中可以得出这样的结论:诗人已从法国大革命后的失望中挣脱出来,去探索美好的未来理想世界和研究人类思想的演变过程,得出人类有力量最终击败恶势力的乐观结论。
该诗充满象征意义,人和物都象征着自然力量和社会力量,诗中殿堂是代表美与崇高的理想世界,船是远离丑恶的现实通往理想境界的载体,帷幕代表丑恶现实与美丽的理想之间的障碍,黑影表示暂时遮蔽真理和光明的恶势力。茜丝娜象征自由和爱,莱昂既是理想世界里的伟大的神的象征,又是雪莱自身的理想化形象,雪莱常以第一人称我在诗中出现。莱昂和茜丝娜是雪莱心中理想化的英雄,全诗象征着未来的世界变革,民主自由必定会实现,人类的明天必将光辉灿烂!
要手工翻译 展开
该诗充满象征意义,人和物都象征着自然力量和社会力量,诗中殿堂是代表美与崇高的理想世界,船是远离丑恶的现实通往理想境界的载体,帷幕代表丑恶现实与美丽的理想之间的障碍,黑影表示暂时遮蔽真理和光明的恶势力。茜丝娜象征自由和爱,莱昂既是理想世界里的伟大的神的象征,又是雪莱自身的理想化形象,雪莱常以第一人称我在诗中出现。莱昂和茜丝娜是雪莱心中理想化的英雄,全诗象征着未来的世界变革,民主自由必定会实现,人类的明天必将光辉灿烂!
要手工翻译 展开
展开全部
The islamic uprising "is Shelley ambition, philosophy and aesthetic concept crystallization. Poetry is an eloquent communicator hero Leon, he awakens islamic countrymen up overturn the tyrant, His lover dasey silk na also launched women common uprising. The tyrant bites, Leon actually from ren departure persuade the masses put a tyrant. The tyrant comeback, killing the masses, burn Leon and dasey silk na. The two heroes after death, rebirth boat entered the freedom and beauty of god's temple. Poems, with symbolic language and Shelley technique to compose the revolutionary romanticism fantasy. In order to poetry, Shelley snake and eagle represents the struggle of good against evil battle, a symbol of light and dark human development history of fighting. Snake defeated, fall into water, symbolizing good temporary failures. A beautiful girl like spring of freedom and love god save the snake, with Shelley sailing. They entered into a sparkling halls, see the good and evil the twin elves wings dancing performance, see the world of gods, and he told poet: the two great elves (Leon and dasey silk na) had returned, it shows that the human power, don't be disappointed, be good at understanding! From poems can get such a conclusion: the poet has been sent from France after great revolution disappointment break out, to explore better future ideal world and research of the evolution process of human thought, it is concluded that humans have a power eventually defeated evil forces optimism conclusion.
The poem full of symbolic meaning, and things are symbolizes natural forces and social forces, poems palace is representing beauty and lofty ideal world, the ship is far from ugly reality to ideal realm of carrier, curtain representative ugly reality and beautiful ideal a barrier between shadow temporarily covered truth and light said the evil forces. Dasey silk na symbol freedom and love, Leon is ideal world of the great god, is the symbol of their idealized image, Shelley Shelley often in the first person I appeared in the poem. Leon and dasey silk na is Shelley heart idealized hero, metaphor.then symbolizing the world of the future transformation, democracy and freedom can be achieved, the human will be brilliant tomorrow!
The poem full of symbolic meaning, and things are symbolizes natural forces and social forces, poems palace is representing beauty and lofty ideal world, the ship is far from ugly reality to ideal realm of carrier, curtain representative ugly reality and beautiful ideal a barrier between shadow temporarily covered truth and light said the evil forces. Dasey silk na symbol freedom and love, Leon is ideal world of the great god, is the symbol of their idealized image, Shelley Shelley often in the first person I appeared in the poem. Leon and dasey silk na is Shelley heart idealized hero, metaphor.then symbolizing the world of the future transformation, democracy and freedom can be achieved, the human will be brilliant tomorrow!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-12-27
展开全部
不是我说你,你给的分太少 没人愿意为了5分去查那些专有名词,构造文法,斟酌词句,连随便动手写写都不值得。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询