Question

日语请假条翻译。急！！！！！！！

关芙老师：
由于我要去医院做复查，医生预约是本周五的早晨。所以本周五的科我不能出席，请您谅解及批准，以下是医院预约证明。
谢谢各位！！中午要用！！急！！

Answer 1

関芙先生：
病院へ行って、再び検査を行うため、医者と今周金曜日朝の予约をしましたから、今周金曜日の授业は出られません。理解と许可をさせていただけませんか？
以下病院の予约证明です。

Answer 2

先生
今周金曜日午前、病院で検査を受ける予定ですので、金曜日は欠席させていただいても宜しいでしょうか。
病院の予约证明书がありますが、许可していただけませんか。
お愿いします。

Answer 3

今周の金曜日朝、医者先生と病院に行って再検査をするように约束をして、今周金曜日出席できないからご勘弁と许可してください。以下は病院の再検査予约证明书です。

Answer 4

関芙先生：
私が病院に行って再検査をするです、医者が予约するのは今周金曜日の朝です。だから今周金曜日の授业，私は出席することができなくて、许可をして下さい、以下は病院の予约证明です。

Answer 5

関ジャニ芙罗先生:
私が病院へ行くには、医师の予约はイ・ナムギ検算作业の朝だった。スキャンダルのためイ・ナムギ私出席できませんが、ご了承及び承认を得て、以下は病院の予约を证明している。