Question

英语高手帮忙翻译下，在线等~

Our services rendered in connection with these transactions are normally charged on an hourly basis, depending on the seniority and experience of the lawyers working on the matter. To the extent practicable, we would staff the project with those lawyers with the lowest rates who could handle the matter competently and efficiently. Based on the general scope of work and subject to the caveats and assumptions set forth hereinafter, we estimate the total legal fees to be incurred for the Project will range from $65,000 to $87,500, exclusive of out-of-pocket costs and disbursements. In interest of forming a long term relationship with the Client, we are agreeable to provide our legal services herein for a fixed sum of $75,000 ("Fee Proposal"). Summarized below for your information are the assumptions we made to arrive at our Fee Proposal for the Project. Please note that the estimate listed below for each item is for reference only and is not intended to be a fee cap for each such individual item.

Answer 1

纯手工翻译，不确切之处在所难免，仅供参考：
有关此类业务的工作，我们提供服务通常是根据律师在此类项目中的经验等级，以小时制收费。一般在实际操作中，我们会挑选足以胜任该项目并且要价最低的律师来完成。根据工作基本情况和假设条件、附加说明中所列条目，我们估计该项目的总计律师费用约在65000美金到87500美金之间，之中尚未包括实际现金支出费用。考虑到我们与客户长期以来的友好合作关系，我们愿意以75000美金（建议价）这一固定金额作为此次法律服务的酬金报价。下面以列出了明细，供您参考。注意：每项的报价数字仅供参考，并不意味着是该项目的封顶收费标准。