Question

谁能帮我改改，看哪有错误..谢谢,懂日语的大大帮下忙

実习の感想
実习期间、私はまじめで、苦しみやつらさを耐え忍ぶ、向上心があります。先辈に教えてもらいます、生活と仕事の中でどんな困难に直面しています、正しく処理することができる。思想が积极的、独り立ちして仕事をしてことができます、强くの団体の意识があります。
実习后で、一つ事が分りました、仕事はひとりのことではありません、みんなと団体のことです。仕事の过程で、どのように同僚と话し合うことは重要です、それと同时に适当な分业は同じ重要です、なにをしていくことがはっきりとわかる。みんなの间によく合っている、効率が高い。
最后、今回実习について、実践経験を取りました、そして、大学に卒业した、この経験は重要に成れます。

Answer 1

1実习期间、私はまじめで、苦しみやつらさを耐え忍ぶ、向上心があります。
这句话耐え忍ぶ 这个放中间，应该算是动词中顿了，建议改为 耐え忍び ，弄成中顿形式
2先辈に教えてもらいます 应该改为敬语：先辈に教えていただいております。
3どんな困难に直面しています どんな 是个疑问词，只能用于疑问句，而你用了肯定句，就错了哈，你的中文想说 的是：直面生活工作中的任何困难，可以改为连体词 あらゆる ，所有的意思， あらゆる困难 所有的困难。
4 できる 改为 できます ，用敬语哈
5 仕事をしてことができます 改为 仕事をすることができます 哈， こと 是个名词，应该用动词原形接名词哈
6 思想が积极的、独り立ちして仕事をしてことができます、强くの団体の意识があります。
できます 这里应该也算是中顿，建议改为 でき 跟后面合成一个句子
7一つ事改为， 一つの事 因为两个词都是名词
8 みんなと団体のことです 这里有点重复哈， 去掉一个，改为みんなのこと 或 団体のこと
9同じ 是个连体词，而你这里后面接了重要，建议改为副词 同じく（おなじく）来修饰后面的形容动词 重要
10 わかる 改为敬体 わかります

11みんなの间によく合っている、効率が高い 改为 みんなの间によく合っていて、効率が高いです
12最后、今回実习について 应该中文是通过这次的实习，得到了实践经验， 通过这次的实习，应改为：今回の実习を通して （とおして）
13大学に卒业した 语体一致，改为敬体的 卒业しました。

Answer 2

你有个明显的错误，你有的地方ます、です结句，有的用简体结句，前后不统一。你可以全部用简体写