Question

求翻译！！！！并不太难，但我不知道怎麼说好！

Qi Baishi envisioned his eagles as heroes, but this heroism is not born of brute strength or martial valor; rather, it springs from the dignity that inheres in every creature of the earth and from the abiding benevolence through which nature bestows and sustains from all life.
别用软件翻啊。。。。

Answer 1

Qi Baishi envisioned his eagles as heroes,
but this heroism is not born of brute strength or martial valor;

rather, it springs
from the dignity
(that inheres in every creature of the earth)
and from the abiding benevolence
(through which nature bestows and sustains from all life).

齐白石赋予这只雄鹰以英雄的形象，
然而这英雄的气概并不是源自野蛮的暴力，抑或战斗的凶猛；
而是出于世间万物与生俱来的威严，出于大自然赋予并维系着的，亘古不变的仁爱与善良。

Answer 2

齐白石把他的鹰想象成为英雄，但是这种英雄主义不是来自于暴力或是好战的勇气，相反的，它源于地球上每个生物所固有的尊严，和大自然对所有生命所赋予和认可的不变的善意。

Answer 3

齐白石预想他的鹰作为英雄，然而这个英雄主义不是承担的蛮力或武的勇气;比较，它春天从尊严，固有在每个地球的生物，从守候仁，性质赐给，支撑从所有生活。

Answer 4

齐白石想象他的鹰英雄,但这英雄主义不是天生的蛮力或武术,是大能的勇士;相反,它源于的尊严的每个的生物inheres土壤和永恒的仁通过从自然界赋予和维护所有的生命。