【西班牙语】几个简单的西语句子求翻译
Teacuerdasmuchodetupueblo?Quétiemposaquéllos!Yonopuedodecirlomismo.Yodesdeluegotengom...
Te acuerdas mucho de tu pueblo?
Qué tiempos aquéllos!
Yo no puedo decir lo mismo.
Yo desde luego tengo muy buenos recuerdos. 展开
Qué tiempos aquéllos!
Yo no puedo decir lo mismo.
Yo desde luego tengo muy buenos recuerdos. 展开
3个回答
展开全部
哈哈
以上几位只是硬性翻译
俺来……
你是否依旧记得你的家乡吗？
多么美好的时光啊
我无法要求它（过去的时光）回来
我曾经拥有的美好回忆
最后2句呈现对偶关系所以DECIR在这里应该翻译为“要求”
以上几位只是硬性翻译
俺来……
你是否依旧记得你的家乡吗？
多么美好的时光啊
我无法要求它（过去的时光）回来
我曾经拥有的美好回忆
最后2句呈现对偶关系所以DECIR在这里应该翻译为“要求”
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你很想念你的村子吗？
我不能说一样的话。
我以后会有很好的回忆。（yo 其实不用加的）
第二个根本不存在，没听过
我不能说一样的话。
我以后会有很好的回忆。（yo 其实不用加的）
第二个根本不存在，没听过
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你还记得很清楚你家乡吗？
第二句没听过
我不能说同样的话。
从此我将有美好的回忆。
第二句没听过
我不能说同样的话。
从此我将有美好的回忆。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
