Question

学韩语难吗

Answer 1

学韩语不难。

学韩语只要认真是很容易学会的，开始学习的时候，要多读，方法是边读边写，能把读写结合在一起。对于领悟韩语的表音本质是有用的。所谓表音字就是能读就能写，能写就能读。首先一定要先把所有的辅音和元音的拼写和发音熟记在心里，这是最基本的也是最关键的。

韩语发音：

对于韩语“见字能读”的特性，学完发音就可以读整篇文章，能通过听来写出单词，因此，韩语发音标准可以省去一大半记忆单词的时间。最重要的一点是发音不准确会影响交流！发音不好影响单词的记忆，背着背着就忘了或者记错了，单词记不住水平自然也是得不到提升。

韩语语法：

中国人学习韩语的另一大难题就是语法，因为汉语和韩语的语法结构完全不同。汉语是主谓宾，而韩语却是主宾谓，初学者可能会不适应。尤其是敬语和间接引语，许多初学者都卡在了这两点上。

汉韩句子特征：

在公元6至9世纪左右朝鲜语开始大量使用汉字标记，由于长期和中国文化的接触，汉字长期为朝鲜民族唯一官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方民间大量使用。由于汉字是为标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的朝鲜语和韩语则非常不适应。

标记方法：

1、抛弃汉字的表意功能，使用汉字的表音功能。比如借用“古”字，不管字的本身意义，来标记韩语发音“고”。

2、抛弃汉字的表音功能，只使用汉字的表意功能，利用汉字的表意特点来书写韩语单词。如在新罗时代，使用“水”字来表示韩语单词“물”。同样用该方法可标记人名和地名。

语顺翻译：

用汉字标记韩文的研究工作努力没有停下来，最重要的一种方法就是誓记体表记法和吏读，乡札。誓记体表记法是把汉字的排列结合到新罗语的语顺。吏读则是对誓记体表记法进行语法补充，让文脉更加清楚。但是吏读主要是吏胥专用的特殊书面语，还用于汉文书籍的翻译。