Question

求英语句子翻译。【英译中】

在线等英语高手 纯人工。就算是用翻译器翻译，也要句子通顺啊。= =、
1、He thinks the happiest of his life were the college days in the countryside in England。
2、He was so eager to grow up that he had a lot to worry about when he was young。
3、In the writer’s opinion，health plays an important role in a person‘s happy life。
4、He can stay cheerful because he can still play sport when he was getting old。

Answer 1

1. 他认为他生命中最快乐的时光是在英格兰乡村上大学的那段日子。
2. 他是如此迫切的希望能长大，以至于在他年少时有着太多的忧虑。
3.在这位作者的观点中，健康在一个人的幸福生活中扮演着重要的角色。
4. 他能保持快乐的原因在于他在上了年纪时还依然能够进行运动。

Answer 2

1.他认为生命中最幸福的事就是他在英格兰乡村读大学的日子。
2.他太急于长大了，以至于他很年轻的时候就有很多担心的事情。
3.在作者看来，健康在一个人快乐生活的生活中扮演着重要角色。
4.他保持兴奋是因为他逐渐变老的时候还能运动。
自己翻译的，希望能帮到你

Answer 3

1、He thinks the happiest of his life were the college days in the countryside in England。
他认为他此生最幸福的时光是在英格兰乡下的大学中度过的。
2、He was so eager to grow up that he had a lot to worry about when he was young。
他如此渴望长大，以至于年少时就总是忧心忡忡。
3、In the writer’s opinion，health plays an important role in a person‘s happy life。
在作者看来，健康在一个人的人生幸福中扮演着重要角色。
4、He can stay cheerful because he can still play sport when he was getting old。
他能保持开朗的原因是在他年纪渐老时仍能进行体育运动。

Answer 4

1、He thinks the happiest of his life were the college days in the countryside in England。
他认为他一生中最快乐时光是在英国乡村的大学时代。
2、He was so eager to grow up that he had a lot to worry about when he was young。
他是那么渴望长大，他有很多要担心事他年轻的时候
3、In the writer’s opinion，health plays an important role in a person‘s happy life。
在笔者看来，健康起着一个人的幸福生活中的重要作用。
4、He can stay cheerful because he can still play sport when he was getting old。
他可以留愉快，但他仍然可以发挥运动时，他变老了。

Answer 5

1，他认为他一生中最快乐的时光就是在英国乡村的大学时代。
2，他是那么的渴望长大，在他年轻的时候他有很多东西要担心。
3，在笔者看来，在一个人的幸福生活中，健康起着重要的作用。
4，他可以保持快乐，因为他渐渐变老时，仍然可以做运动。

When you are ill, it is hard to stay cheerful/happy.
当你生病的时候，很难保持快乐。