文言文!! 语文高手啦~~~ (用力招手)

俄是初二地。《黄生借书说》和《孔孟论学》孔子的四则。重要字词翻译和全文翻译。以及可能会考到的问答题。洒泪致谢。。。T,T3Q啦啦啦~~~... 俄是初二地。 《黄生借书说》和《孔孟论学》孔子的四则。 重要字词翻译和全文翻译。 以及可能会考到的问答题。 洒泪致谢。。。 T ,T 3Q啦啦啦~~~ 展开
 我来答
董事长神
2010-12-27 · TA获得超过2996个赞
知道小有建树答主
回答量:323
采纳率:0%
帮助的人:195万
展开全部
《黄生借书说》
袁枚(1716-1798年),清代诗人,浙江钱塘人.
原文内容

注:本文已选入北师大版八年级上册语文课本,上海语文八年级第一学期和人教版九年级上册语文课本(试用版)
黄生允修借书,随园主人授以书,而告之曰:
书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃者无论焉。非独书为然,天下物皆然。非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰:“姑俟异日观”云尔。
余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富,往借,不与,归而形诸梦,其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!
今黄生贫类予,其借书亦类予。惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎?生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。
为一说,使与书俱。

有一个叫黄允修来向我借书。我把书交给他并对他说:
书不是借来的就不去读。你没听说过那些藏书的人吗?七略、四库,是天子的书,但是天子读书的人有几个?搬运起来累得使牛流汗,放在家里塞满了屋子,是富贵人家的书,但是富贵人家中读书的有几个?除此之外那些祖父和父亲积累的,儿子和孙子丢弃的就不用说了。不仅仅读书是这样,天下的事物都是这样。不是那人的东西勉强借来,必定担心别人要回去,就忧惧地抚摸赏玩那东西久久不能停止,说:“今天存放在这里,明天就要失去了,我不能够再看到它了。”如果已经被我所拥有,必定把它捆起在高处收藏起来,说“姑且等到日后再看吧。”如此而已。
我小时候很喜欢书籍,(但是)家里贫穷难以得到。有个姓张的人收藏的书很多。(我)去借,(他)不肯给我,(我)回来后在梦中形成白天借书的场景。(我)求书的心情迫切得像这样。所以只要看过的书,就会牢牢记住。做官以后,花掉俸禄得到书籍,书多而不断的堆积,特别多,堆满了屋子。蠹虫丝迹时常覆盖在书册上。这样以后感叹借书的人用心专一,而少年时的岁月是多么值得珍惜啊!
如今姓黄的年轻人像我从前一样贫穷,他借书苦读也跟我当时相同;只不过我把书慷慨借给别人与姓张的人吝惜自己的书,似乎并不相同。既然这样,那么是我本来不幸而碰上姓张的人呢,还是黄生本来幸运而遇到我呢?(黄生)懂得(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸,那么他读书一定很专心,而他还书也一定会很迅速。
写了这一篇借书说,把(它)同(出借的)书一起(交给黄允修)。

(1)选自《小仓山房文集》。
(2)生:年轻人。
(3)授:交给,交付。
(4)子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
(5)七略四库,天子之书:七略、四库是天子的书。七略,我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部。四库,唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略、四库都指内府藏书。
(6)然:但是
(7)汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,名词用做动词,使……流汗。
(8)祖父:祖父和父亲。
(9)弃者:丢弃的情况。
(10)无论:不须说,不用说,不必说。
(11)然:然而
(12)夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
(13)强(qiǎng):勉强。
(14)惴惴(zhuì)焉:忧惧的样子
(15)摩玩:观摩玩赏/摩挲
(16)业:已、已经。
(17)高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
(18)庋(guǐ):放置、保存。
(19)姑俟(sì):姑且等待。姑,姑且、且。
(20)异日:日后,将来。
(21)云:这样,如此。
(22)难致:难以得到。
(23)与:给。
(24)形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
(25)切:迫切。
(26)如是:像这样。
(27)故有所览辄省(xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。辄,就。
(28)通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
(29)俸:俸禄,官吏的薪水。
(30)落落:形容多而连续不断的堆积。
(31)素蟫(yín):指书里的蠢虫。
(32)灰丝:指灰尘和虫丝。
(33)蒙:布满
(33)卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
(34)少时:年轻时。
(35)岁月:指时间。
(36)类:似、像。
(37)可惜:值得珍惜
(38)公:动词,同别人共用。
(39)吝:吝啬。
(40)归:还。
(41)为一说,使与书俱:作一篇说,让(它)同(出借)的书一起(交给黄生)俱,一起。
(40)假:借。
(42)虑:担忧。
(43) 通籍:做官。
(45)俸:俸禄。
(46)去:离开,此指“用去”
(47)俱:一起(交给黄生)

后面 没学过……
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式