Question

日语翻译，急求，在线等

釜どろ

暑い日が続いていますが、皆様いかがお过ごしでございましょうか。

クーラーが本格的に故障してしまった仆は、窓を开けっ放しにして寝ています。こんな告白をすると、一部方面から「东京は物騒だから……」と戒めのお言叶をいただくわけですが、とは言うものの、贫乏暮らしを満吃している独身男性（31歳）。とられるものなどあろうはずもなく、呑気に窓を全开にして凉んでいます。

さて。

近所で泥棒騒ぎが频発しているので、豆腐屋の熊さんは今度こそ自分の家が狙われるかもしれないと考えました。もちろん熊さんのことです。家财を守ろうなんて受动的なことを考えるはずもなく、むしろ积极的に泥棒を捕まえようと思い立ちました。

一计を案じた熊さんは、泥棒が入ってきたら飞びかかってやろうと、豆腐を作る大きな釜の中に身を潜め、今や遅しと泥棒が来るのを待っていました。

夜半过ぎ。

熊さんがうとうとしていたところ突然ぐらぐらっと地面が縦に揺れたかと思うと、今度は激しく横に揺れ出しました。「すわっ地震か！」と熊さんが大慌てで釜から飞び出すと、辺りは一面の野原。空にはぽっかりと月が浮かんでいます。

「おっかあ、地震だ、起きろ。おやっ、いい月だなぁ。あっいけねえ、家を盗まれた！」
翻译
谢谢了
翻译网站就算了……那简直……看不懂
好的话加分
不错，换了个号，我继续问~
故意气我……

Answer 1

釜どろ
锅台

暑い日が続いていますが、皆様いかがお过ごしでございましょうか。
田还是很热，大家都怎么过呢？

クーラーが本格的に故障してしまった仆は、窓を开けっ放しにして寝ています。
我的空调真正的坏了，开着窗户睡觉。

こんな告白をすると、一部方面から「东京は物騒だから……」と戒めのお言叶をいただく
这样告诉大家，会从一部分的人来“东京本来就乱......”对我这样说吧，

わけですが、とは言うものの、贫乏暮らしを満吃している独身男性（31歳）。
但是，虽说知这样讲，我是一个过着穷日子的光棍儿的男人（31岁）。

とられるものなどあろうはずもなく、呑気に窓を全开にして凉んでいます。
也没什么有让小偷偷的东西，放着心，把窗户全打开慢吞吞的去乘凉。

さて。
好了。

近所で泥棒騒ぎが频発しているので、豆腐屋の熊さんは今度こそ自分の家が
我家近处最近开始经常有敲房子的事件，开豆腐店的熊老板也以为下次该轮到自己家了

狙われるかもしれないと考えました。もちろん熊さんのことです。家财を守ろうなんて受动的
当然是熊哦。保守号财残产是他的心思，这都不用想

なことを考えるはずもなく、むしろ积极的に泥棒を捕まえようと思い立ちました。
反而他却要想抓住这个小偷。

一计を案じた熊さんは、泥棒が入ってきたら飞びかかってやろうと、豆腐を作る大きな釜の中に身を潜め、今や遅しと泥棒が来るのを待っていました。
相好这一案的熊，等到小偷进来了，拼过去抓住他，就在自己做豆腐的锅里藏起来，就等着这一刻。

夜半过ぎ。
夜半三更。

熊さんがうとうとしていたところ突然ぐらぐらっと地面が縦に揺れたかと思うと、
熊也开始打盹的时候，突然，感到大地开始摇动起来，

今度は激しく横に揺れ出しました。「すわっ地震か！」と熊さんが大慌てで釜から飞び出す
又感觉到大地整个在晃悠。“真的地震了”熊开始从国力跳出来，

と、辺りは一面の野原。空にはぽっかりと月が浮かんでいます。
可周围却是一片原野。空中挂着月亮。

「おっかあ、地震だ、起きろ。おやっ、いい月だなぁ。あっいけねえ、家を盗まれた！」
“孩子他妈呀，地震来，快起来。哦，很漂亮的月亮呀。不好，家被偷走了！”

Answer 2

锅底大盗

酷暑频仍（炎热的日子一天天持续着）列位过得可吉祥啊？（大家过得都好吧）我家的空调发生严重故障，所以只好敞开窗户睡觉。
我这么说的话，一定有一部分客人会告诫我说：“东京啊可是个不安全的地方哦……”
话虽如此，可是我是个单身汉又是穷光蛋，
根本没有什么可以偷走的东西财产，所以漫不经心把窗户大开着乘凉。
话说：
附近经常发生小偷偷盗事件弄得人心惶惶，卖豆腐的熊老板考虑着这回小偷也许会盯上自己家。
当然也只有熊老板想得出来。
他不是被动地考虑如何保护家财，而是积极主动地考虑如何抓住小偷。
熊老板心生一计，准备在小偷进来时突然扑过去，于是就藏身在做豆腐的大锅里面，迫不及待地等着小偷光临。
时过半夜。
就在熊老板迷迷糊糊打盹时，忽然地面呼嗵呼嗵上下动了几下又激烈地左右摇晃起来。
哎呀呀，地震啊？
熊老板慌忙从大锅里跳将出来，发现四周是一片荒野。
夜空中一轮明月浮现眼前。
“孩子他妈！地震啦！快起来呀！哎呀！今晚的月亮好圆哦，啊！不得了，原来房子都被偷走啦呀。”

Answer 3

锅doro

热的日持续着,不过，大家如何？是做吗？

冷气设备真正地出现故障了的仆，窗？要ke放掉睡着。坦白这样的的话，从一部方面「？京都应该因为骚然不安……」领受教训的言叶,不过，虽然那么说、?做乏生活满吃的独身男性(31岁)。被取东西等有也没有，悠闲地全窗？象要凉n在。

那么。

在近处小偷吵闹？因为发生着，豆腐铺熊先生说不定正是这次自己的家被瞄住认为。是当然熊先生的事。家？wo看守rou之类受？应该考虑靶子的事也没有，倒不如??想起要为靶子打算抓住小偷。

一？如果wo思索的熊先生，小偷进入了？等待着到bi打算进入，制作豆腐大的锅中隐藏身体，小偷来现在正是晚。

夜半？gi。

熊先生迷迷糊糊穿(戴)的地方突然摇晃和地面刚想是不是在纵摇晃了，这次激烈地在横(侧)开始摇晃。「哎是不是地震？」熊先生非常惊慌从锅？bi出的话，附近是一面的原野。飘飘地月浮着在天空上。

「是嗯啊，地震，起来。是哎，好的月啊。啊能行，被偷了家！」
翻？

Answer 4

好长··
偶没耐性··
跳过···= =