Question

请做外贸的朋友帮忙翻译一下,谢谢

你好,我们为TOFFEE公司生产了5000个包装盒纸盒,将要发送给你,以下是提单和发票的资料,发票上的金额你可以随便更改作为清关证明.另外,请你确定提单上联系方式是否正确,谢谢

Answer 1

对于海关还说,发票上金额是不能随便改的,而且不建议你直接和对方说金额可以改动,具体的你们要签好,不然有纠纷,肯定会又损失接踵而来
译文如下:
你好,Dear XXX/Hello, XXX
我们为TOFFEE公司生产了5000个包装盒纸盒,将要发送给你,以下是提单和发票的资料,发票上的金额你可以随便更改作为清关证明.另外,请你确定提单上联系方式是否正确,谢谢
we are ready to deliver 5000 cartons to you that we made for TOFFEE, the below is B/L(Bill of lading) and invoice, and you can amend the price value for Customs clearance, by the way, please make sure the contact (in the B/L) is correct, thanks!

Answer 2

GOOGLE翻译