Question

这两段话翻译成中文是什么意思？

you strike me as a particularly icy and remorseless man,Mr.Dufresne.It's chills my blood just o look at you.By the power vested in my by the State of Maine,I hereby order you to serve two life sentences,back to back,one for each of your victims.so be it(肖申克的救赎里面的一段话）。
Being blonde is actually a pretty powerful thing.You hold more cards than you think you do.I personlly would like to see you take that power and channel it towards the greater good。

Answer 1

作为一个特别冰冷和无情的人，你震撼了我，Dufresne先生。只看着你就会让我血液冰冷。依Maine州赋予我的既定的权利，我特此向你宣判你负有两条连续的命案，每一命案都是你的牺牲者。就是如此。冷酷无情实际上是非常有力的。你（手上）所握有的牌比你所想的更多。就我个人而言，我想看着你使用这种力量并且把这种力量导向更好的事上。