Question

这句日语是什么意思？

私は疲れた。だから君にも言いたい、「お疲れさま」

Answer 1

私は疲れた。
我累了。

だから君にも言いたい、
所以也想和你说，
だから=所以。

「お疲れさま」
“你辛苦了”

这是一个人虽然自己很累，但是也想着对方，
所以关怀的讲出了「お疲れ様」=“辛苦了”日本日常用句。

Answer 2

私は疲れた。だから君にも言いたい、「お疲れさま」
我很累。所以也想向你道一声：“你辛苦了”。
我很累。因此也想对你说：“让你受累了”。

Answer 3

（因为）我（感到了）疲惫，所以（想到你也一定很辛苦），想对你说一声“你辛苦了”。

Answer 4

我觉得很累。所以我（觉得你也应该很累，于是就）想和你说“你辛苦了”

Answer 5

我累了，所以也想和你说：辛苦了