Question

中译英，谢谢……

1.圣诞节这天，S的专卖店正好在搞促销，我一口气买了好几个包，那是我一个月的薪水，其中最贵的是那个钱包。营业员还送了许多配套的购物袋给我，我想我这辈子都不缺购物袋了。但老实讲，这些商品的成本价很低，只是打着S的商标，我只能感叹，日本人很会赚我们的钱。

2.这四个玩具是一整套的，每个都装有弹簧，往下按它就会弹起来，非常有趣。不过它具有危险性，小孩子玩的话很容易弹到脸上，那样会受伤。

3.今年11月中旬，KFC开始赠送S的玩具。为了拿到那些玩具，我吃了许多份儿童套餐，不过我有些不好意思，因为很少有成年人吃儿童套餐的。去年09电影版上映的时候KFC也有增送过其它几款S的玩具，不过我错过了，很可惜。

Answer 1

1.圣诞节这天，S的专卖店正好在搞促销，我一口气买了好几个包，那是我一个月的薪水，其中最贵的是那个钱包哗散。营业员还送了许多配套的购物袋给我，我想我这辈子都不缺购物袋了。但老实讲，这些商品的成本价很低，只是打着S的商标，我只能感叹，日本人很会赚我们的钱。
On Christmas day, there was a big sale in the S specialty stores, so I brought many bags in one go, and they costed me one month salary, with the most expensive one being the wallet. The salesperson gave me many matching shopping bags as well, guess I won't be short of shopping bags my whole life anymore. But to tell the true, the production cost of these products is really low, but with the S brand, its retail price went way up. All I can say was that Japanese people really know how to make money.

2.这四个玩具是一整套的，每个都装有弹簧，往下按它就会弹起来，非常有趣姿芦银。不过它具有危险性，小孩子玩的话很容易迹宴弹到脸上，那样会受伤。
These four toys are one of a set, and each has a spring attached to it, so that when you press it, it will bounce up. It is very interesting. But it is still quite dangerous for children as when they play it, it is likely that the toy will bounce up and hit their faces, hurting them.

3.今年11月中旬，KFC开始赠送S的玩具。为了拿到那些玩具，我吃了许多份儿童套餐，不过我有些不好意思，因为很少有成年人吃儿童套餐的。去年09电影版上映的时候KFC也有增送过其它几款S的玩具，不过我错过了，很可惜。
Around mid-November this year, KFC in Chian started to give out toys from S. And I brought many children's meals just to get them. But it was quite embarrasing, as there were few adults who would go buy a children's meal. When the 2009 movie version was released last year, KFC gave out some other toys of S as well, but I missed out on them. Such bad luck.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

1.There was a big sale in S stores on Christmas. Together I bought several bags which cost me a month's salary. the purse is the most expensive one Among all. I even got lots of shopping bags that are enough for all life long from the sales assistant free.IHowever, to be honest, I do not think the products with the brand mark of S worth the cost. What I can only say is the Japanese know exactly how to make money from us.

2. This is an interesting toy set of four and every each is equipped with a spring.it will bounce when being pressed. But it is dangerous for children to play with as it might bounce into face and hurt.

3. In mid-November this year, KFC started handseling S' toys. In order to get those toys, I ate a lot of children's set courses. But i was a little embaramssed as there were few adults who ordered children's set courses. when o9 film version released last year, KFC had been giving several other S's toys.But unfortunately I missed the chance.
I missed,