大家帮想个英文名字 中文叫丁羽（女） 尽量读音要和中文相似啊
4个回答
展开全部
1、可以使用拼音直接翻译，常见于中国大陆北方地区：Ding Yu;
2、也可以使用粤语发音翻译，常见于中国大陆南方粤语地区、港澳台地区、海外华人区：Ting Yu;
3、使用发音比较接近的国外人名，保留姓氏：给你看了一下，感觉这个名字还不错：Tess 泰丝，法国女孩名字，意思是丰收，即可以采用Tess Ding 或Tess Ting
附言：
1、护照上通常采用第1种译法，算是国内全国通行的。
2、而如果是用于与外国人打交道时使用，为了便于老外发音，不妨采用第2种译法。如孙中山就翻译为Sun Yat-Sen，北京就翻译为Peking。
3、采用近音国外名字，不是特别容易找到很近似的，还要考虑名字的含义，还有自己个人的喜好。
请根据自己的需要选用。
2、也可以使用粤语发音翻译，常见于中国大陆南方粤语地区、港澳台地区、海外华人区：Ting Yu;
3、使用发音比较接近的国外人名，保留姓氏：给你看了一下，感觉这个名字还不错：Tess 泰丝，法国女孩名字，意思是丰收，即可以采用Tess Ding 或Tess Ting
附言：
1、护照上通常采用第1种译法，算是国内全国通行的。
2、而如果是用于与外国人打交道时使用，为了便于老外发音，不妨采用第2种译法。如孙中山就翻译为Sun Yat-Sen，北京就翻译为Peking。
3、采用近音国外名字，不是特别容易找到很近似的，还要考虑名字的含义，还有自己个人的喜好。
请根据自己的需要选用。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Dancy FlyIng
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Down dream
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
