Question

请翻译一下，要准确的

This is because the variety of issues facing nation states has complicated the problem of creating an informed electorate that can use its vote responsibly.

Answer 1

直译：
这是因为民族国家所面临各种议题的多样性使得创造一个能够负责任地投票的知情全体选民问题复杂化了。

意译：
其原因是这些民族国家面临着众多的议题，要想有一个能够认真负责投票并且知晓情况的选民团体就因此而变得更加复杂了。

备注：
nation state: 民族国家

Answer 2

这是由于一系列的问题,面对国家有着千丝万缕的问题营造一种通知可以利用其选民投票是负责任的。

Answer 3

这是因为，民族国家面临的各种问题让营造知情的选民，使他们可以负责任地使用其投票这一问题更加复杂化。

Answer 4

这是由于，让选民们全面知悉信息而负责地投票这一问题，因国内各州所面临的诸多事务而变得复杂化。