Question

各位前辈 帮忙用日语翻译下这几个句子 因为是做对话 尽量口语 不用加敬语~ おねがいします~！

1. 姐姐在阳台打电话啊
2.现在可以睡了吧？？
3.我们商量一下关于姐姐的事吧~
4.我现在想睡也睡不着了！！
5.你突然问这种问题...
6.明明很失落的说！

Answer 1

1. 姐姐在阳台打电话啊
姉（あね）がベランダで电话（でんわ）をしている

2.现在可以睡了吧？？
今（いま）から寝（ね）でもいいですか？

3.我们商量一下关于姐姐的事吧~
これから姉のことをちょっと相谈（そうだん）しましょう・・

4.我现在想睡也睡不着了！！
今から寝（ね）たいけど、もう寝（ね）られないよ・・

5.你突然问这种问题...
突然（とつぜん）こういう问题（もんだい）を闻（き）かれても・・・

6.明明很失落的说！
确（たし）かにすごくがっかりに言（い）うけど・・・

Answer 2

1. 姐姐在阳台打电话啊
姉はねベランダで电话してるよ

2.现在可以睡了吧？？
もう寝ていいよね

3.我们商量一下关于姐姐的事吧~
姉のことを相谈したいけど。。。（想和你谈谈姐姐的事）

4.我现在想睡也睡不着了！！
今寝ようとしても寝れないわ！

5.你突然问这种问题...
いきなりこんなことを闻かれて。。。

6.明明很失落的说！
自分を失ってるけど。。。（有点迷失自我的感觉？）

Answer 3

1. 姉ちゃんはベランダで电话してるよ。
2.もう寝て良いでしょう？
3.姉ちゃんの事をちょっと相谈しよう。
4.今は眠りたくても眠れないんだ！！
5.何いきなりこんな质问を...
6.実はとってもがっかりしたよ！

Answer 4

姉はバルコニーで电话してるよ
もう寝ていいだろう。
姉のことについて话し合おう。
もう眠れないよ～
そんなこと闻かれても。。。。
がっかりなんだけど。。。