Question

请帮我翻译成中文谢谢！非常感谢！

Sorry i have not contacted you in this past fewdays.How can I tell you what I'm feeling when sometimes, I don't even understand myself? I wish things were perfectly wonderful between us, But we're going to have to work at it to make them that way. I do believe we have so much to build onor exactly how to make our relationship stronger, but I care enough to want us to try to find out.I have strong feelings for you and also want this relationship to grow forever.
I am only truly happy when I am with you. Your presence just lights up my world. Everything I am and everything I have is dependant upon you.Please make me trust you as i have so much to give to you.I wish you merry christ mas and happy newyear. you have been always at myheart jessica is so happy to be home with me for three weeks for her holliday.I thank God I found you, because I would be lost without you.Please try to be online later so we can chat.

Answer 1

很抱歉过去几天没有联系你。有时候我该怎么告诉你我的感受呢，我自己都不理解我自己。我希望我们之间的生活丰富精彩，但是我们将必须按照那样来努力。我确信我们还有许多地方需要改进来使我们的关系更巩固，但我想了很多想让我们试着找出来。我对你有深深的感觉（爱，哈哈哈）也希望此种关系将长久发展下去。
和你在一起时，我感到真正的快乐。你的出现照亮了我的世界。我可以是任何人，我可以拥有任何事，这些都在于你。请让我相信我可以给你更多。祝你圣诞，新年快乐。你一直在我内心深处，杰西卡很高兴和我一起回家待了3周。谢谢上帝让我遇到你，因为没有你，我可能迷失方向。请尽量上线，我们谈谈吧

Answer 2

手工翻译的,绝对流畅:
对不起,过去几天我没有跟你联络。在连我都不明白自己的时候，我又如何告诉你我的感觉呢？我希望我们之间的事会完美而精彩,但我们必须去努力才能达到这个目的。我相信我们还有好多东西要巩固，或者说到底如何去加固我们的关系。但我十分在意我们得一起去追寻它。我对你很有好感，也希望这种关系会一直发展下去。
与你一起时，我真的很快乐。你的存在照亮了我的世界。我所有的一切，我一切所有的,都是因你而存在。所以请让我信任你,就如我能给予你那么多一样。我希望你圣诞快乐、新年快乐。你一直在我心里。杰西卡很高兴回到家和我呆三个星期,一起过节。感谢上帝,我找到了你,因为没有你我将会迷失。请晚些时候尽量上网，这样我们可以聊天。

Answer 3

很抱歉，一段时间来我都没和你联系。有时候，我甚至连我自己都想不明白，我怎样才能告诉你我的这种感受呢？我希望我们之间一切顺利，但我们又不得不使其保持那样的状态。我真的相信我们有很多可以建立联系的方面，也相信有很多可以使我们的关系更亲密的方面，但我很在意，我们应该努力去发现他们。我对你有非常强烈的感情，也希望这种关系能永远发展下去。
跟你在一起的时候，我真的很幸福。你的出现照亮了我的世界。你左右（影响）着我以及我的一切。 请让我相信你，因为我想给你很多。祝你圣诞快乐，新年快乐。你一直在我心里，jessica在家和我一起度过她三周的假期，她非常开心。感谢上天，我找到了你，因为没有你，我会迷失自己。接下来的日子，请保持在线，那样我们可以尽情的聊天。

Answer 4

很抱歉在过去的几天里没有和你联系。当我不能理解自己的时候，怎样才能告诉你我的感情呢？我希望我们之间可以一切顺利。但是我们必须得努力才能让一切顺利。我确实认为我们有很多事情要做，或者确切地说是我们之间的关系更牢固，但是我们要试着挖掘它。我对你有强烈的好感，而且我希望这种感情可以永远持续。
和你在一起时，我真的很快乐。你的存在照亮了我的世界。我所有的一切都依赖你。请让我相信你就像我给你的感情那么多。我希望你圣诞快乐，新年快乐。你一直在我心里。假期和我在家的三个星期里Jessica很开心。感谢上帝让我找到了你，因为没有你我会迷失我自己。请看到后上线我们网上再聊。

Answer 5

对不起,我没有跟你联络fewdays在过去的我该如何告诉你我的感觉什么时候有时间,我都不明白自己?我希望事情不同凡响的我们之间,但我们会努力使他们这样。我相信我们有好多事情要建立onor到底如何使我们的关系给予足够的坚强,但我要我们去挖掘我对你有强烈好感,也要永远增长这种关系。

我只是真正快乐与你一起时的感觉。你的存在只是照亮了我的世界。我所有的一切我一切所有的,都是依赖于你请让我信任你,因为我有太多事情要赐给你我希望你快乐和幸福的newyear.基督多你一直在躲杰西卡很高兴回到家和我三个星期,如她的周末我感谢上帝,我发现你,因为我将会失去你请尽量在网上后,这样我们就可以聊天。