Question

请帮忙翻译成日文。谢谢！！

(一)根据分工负责有关学科的稿件审读，对文稿质量作出客观公正地评价，写出审读和处理意见；
(二)对经审读决定拟采用的稿件写出推荐意见，向编辑部定稿会议推荐；
(三)对定用稿件进行加工修改，确保文稿编辑质量符合编辑规范要求，使发排稿件达到“齐、清、定”；
(四)做好校对工作，努力消灭差错；
(五)积极参加有关专业学术活动，自觉阅读专业论著、期刊，及时了解科研、教学动态，掌握本专业国内外研究现状及发展趋势，提出本专业学科的选题组稿计划，有重点的组稿，努力开发优质稿源；
(六)努力钻研专业知识和编辑业务，积极开展科学研 究，撰写专业论文和著作，总结编辑工作经验，不断提高学识水平和编辑能力；
(八)完成编辑部交办的其他工作。

Answer 1

1しごとをぶんたんしてかくじせきにんをおうによって、かんけいがあるがっかのげんこうをえつどくしんさし、そうこうのよさにきゃっかんてきなひょうかをだす。えつどくしんさとしょりのいけんをかきます。
2えつどくしんさをつうじたせいていさいようしてきっまたげんこうにすいせんいけんをかきだす。へんしゅうぶていこうかいぎにすいせん。
3ていようするげんこうにかこうかいせいし、そうこうのへんしゅうよさはへんしゅうきはんのようきゅうにふごうすることがかくほ、しょくじにまわすげんこうはさい、せい、ていにさせます。
4ちゃんとこうせいし、まちがいをしょうめつことをどりょくします。
5、かんけいがあるぷろのがくじゅつかつどうをせっきょくにさんかいし、ぷろのろんちょ、ていきかんこうぶつをじかくてきにえつどく、かがくけんきゅう、きょうがくうごきをすぐにりょうかいし、ほんせんこうこくないけんきゅうげんじょうとはってんすうせいをてにはあくします。ほんせんこうがっかのだいのせんたくしっぴつをいらいするけいかくをていしゅつし、じゅうてんがあるのしっぴつをいらいし、すぐれたこうげんをかいはつことにどりょくします。
6ぷろのちしきとへんしゅうぎょうむをけんさんすることにどりょくし、せっきょくてきにかがくけんきゅうをてんかいし、ぷろのろんぶんとちょさくをかき、へんしゅうのしごとけいけんをそうかつし、だんだんがくしきすいじゅんとへんしゅうのうりょくをたかめます。
8へんしゅうからあたえるほかのしごとをかんせいします。
希望能帮到你！

Answer 2

1、指示された関系学科の原稿を审査読み、原稿レベルに対し客観的で公正的に评価、审査読み意见と処理意见を书き出す
2、审査読み通过して采用する原稿に推荐意见を书き出し编集部より行う定稿会议に挙げる
3、原稿に修正をかけて原稿编集质量を编集规范要求に満たせ、?斉、清、定?にさせる
4、间违いを极めて少なくするように校正、修正する

Answer 3

（一）部门は、原稿の下に科目を担当し、プレゼンテーションの质が客観的かつ公平な评価、再読み取りと书き込みのための提案をする。
（二）再原稿执笔、编集委员会推荐の最终的な会议に提案された勧告の决定を読んだ后。
（三）必ず髪の编集の仕様に沿って品质を确保するために改订された原稿の编集の原稿を使用して処理、パイの原稿は、"明らかに、固定カム"に;
（四）校正しないとエラーを排除するように努めています。
（五）参加し、积极的に関连する専门学术活动では、意识的に、动的教育、科学研究に遅れないようにして専门论文を、雑志、読んで、専门の研究状况やプログラムのトピックの専门分野の贡献を勧诱の开発トレンドを习得する、贡献は、努力が开発に勧诱焦点を当て、高品质の原稿;
（六）努力は、専门知识と编集サービスを勉强し、积极的に科学的な调査を行うことができる、プロフェッショナル论文、书籍、仕事の経験の编集要约を书いて、継続的な知识レベルと编集机能を向上させる。
（七）その他の割り当ては、编集作业を完了してください。

**用Google Translate 翻译的。