Question

求日语翻译

このところUFOがまたブームになっているみたいだが、私はまだそれらしき物体をみたことがない。ところが私の友人はどういうわけだか、ほとんどの人がそれらしきものをみているのだ。
なかでも一番强烈なのは、高校时代の友人の目撃谈である。彼女が小学生のときのことなのだが、照り返しが强い夏の昼间、家の近所の広い通りの歩道をあるいていた。すると今まで车が走っていたのに、突然、一台も通らなくなった。歩道を歩いている人もいない。
「あれ、おかしいな」
と思いながら、ふと歩道に面した平屋の家を见たら、その家の轩のところに、妙な物体が浮いている。银色の流线形で、周囲からは、かげろうみたいなものがゆらゆらと出ている。
「これは何だ」
と呆然としているうちに、ふっとその银色の物体は消えてしまった。そして彼女が我に返ると、道路にはまたたくさんの车が走り出していたというのであった。
その话を闻いたとき、私はたまげるより先に、物体が民家の轩下にぶかぶか浮いている姿を想像して笑ってしまったのだが、彼女は、
「あれはUFOだわ」
と信じきっている。
「そこの家の子供が、马鹿でかい银色の风船でもぶら下げておいたんじゃないの」
と茶化すと、むきになって、
「いーや、违う、あれ绝対に金属だった」
と反论してくる。そして単なる偶然か轩下の物体の仕业かわからないけれど、物体を目撃してから、彼女の身长は一年间に十センチ伸び、そしてぴったととまってしまった。そのような不思议なことが彼女の身に起ったのは事実なのである。
私もいつかは现物を见たいものだと思っているのだが、こればかりはどうしようもない。目撃者同士で话が盛り上がっているその隣で、
「不思议ねえ」
と首をかしげるだけの、空しい日々を送っている。

Answer 1

最近好像又掀起一股UFO热潮了。但疑似那东西的我还没遇见过。
但不知道我朋友是怎么回事，大多数的人都看到过。
其中最牛的是高中时的一个朋友的亲身经历，是她小学的时候的事情了。是一个太阳光反射很强的夏天的白天，
她走在家附近的大路上。这时原本都有车开过的路上，突然一辆车也看不到，路上一个行人也没有。
她想着「呃？奇怪！」突然看到了面向大路的一间平房、在房子屋檐那儿，有个奇怪的物体漂浮着。
银色的流线形、物体周围摇摇晃晃的出来了一些蜉蝣一样的东西。
正当分了目瞪口呆地想「这是什么？」的空挡、那银色的物体突然消失了。之后她清醒过来、大路上又有很多车来来往往的。
我听她这件事的时候，在我觉着吃惊之前，想像着那物体在民房的屋檐下达达达达地漂浮着的样子就忍不住笑了。
她坚信地说「那个是UFO」
我开玩笑说「会不会是那家的小孩挂的那种超大的银色气球啊」
她一本正经的反驳道：「不是、那绝对是个金属的」
接着不知道只是偶然呢，还是因为看到那屋檐下的物体的原因，自从目击到那物体过后、她的身体在一年之间长了十公分，
然后又一下子停下来了。这样不可思议的事在她身上发生了却是事实。
我也是想着什么时候想亲眼看看现物，但就这个还真没办法。、坐在那群目击者侃得火热的旁边，只能怀疑地说着
「真是不可思议啊」，度过着空虚的日子。

Answer 2

好像应该说求中文翻译，额。这个不算答案......

Answer 3

好像内容也没啥特别的意思。

Answer 4

虽然最近又掀起了一股UFO风，但是我却一次都没见过（UFO）。但是不知道为什么，我的朋友中有相当一部分人见过（UFO)

其中最为盛传的，要数高中时候的朋友的目击了。那是她还是小学生时候的事，那是阳光很耀眼的夏天，她正走在家附近的马路上。原本很喧嚣的马路，竟然一台车就没有，一个行人也没有。

啊，真奇怪啊，就这么想着。看见马路对面的家的屋顶上有奇怪的物体漂浮着。（这个物体有着）银色的流线型的外表，周围还有光晕。那是什么呀

正在发呆的时候，突然就消失不见。然后她和我再次返回现场的时候，已经恢复车来车往的样子了。
刚开始她说（看见UFO）的时候，我一边想象着UFO出现的样子，一边笑了出来。那是真的UFO哦。她这么说着。

后面的翻译想偷懒了。。。好累。~~~~(>_<)~~~~ 。抱歉。半途而废的我。。。