求翻译,急啊。
このところUFOがまたブームになっているみたいだが、私はまだそれらしき物体をみたことがない。ところが私の友人はどういうわけだか、ほとんどの人がそれらしきものをみているのだ...
このところUFOがまたブームになっているみたいだが、私はまだそれらしき物体をみたことがない。ところが私の友人はどういうわけだか、ほとんどの人がそれらしきものをみているのだ。
なかでも一番强烈なのは、高校时代の友人の目撃谈である。彼女が小学生のときのことなのだが、照り返しが强い夏の昼间、家の近所の広い通りの歩道をあるいていた。すると今まで车が走っていたのに、突然、一台も通らなくなった。歩道を歩いている人もいない。
「あれ、おかしいな」
と思いながら、ふと歩道に面した平屋の家を见たら、その家の轩のところに、妙な物体が浮いている。银色の流线形で、周囲からは、かげろうみたいなものがゆらゆらと出ている。
「これは何だ」
と呆然としているうちに、ふっとその银色の物体は消えてしまった。そして彼女が我に返ると、道路にはまたたくさんの车が走り出していたというのであった。
その话を闻いたとき、私はたまげるより先に、物体が民家の轩下にぶかぶか浮いている姿を想像して笑ってしまったのだが、彼女は、
「あれはUFOだわ」
と信じきっている。
「そこの家の子供が、马鹿でかい银色の风船でもぶら下げておいたんじゃないの」
と茶化すと、むきになって、
「いーや、违う、あれ绝対に金属だった」
と反论してくる。そして単なる偶然か轩下の物体の仕业かわからないけれど、物体を目撃してから、彼女の身长は一年间に十センチ伸び、そしてぴったととまってしまった。そのような不思议なことが彼女の身に起ったのは事実なのである。
私もいつかは现物を见たいものだと思っているのだが、こればかりはどうしようもない。目撃者同士で话が盛り上がっているその隣で、
「不思议ねえ」
と首をかしげるだけの、空しい日々を送っている。
你们的也是翻译器翻的吧,,, 太不靠谱了,要自己翻的。谢谢了 展开
なかでも一番强烈なのは、高校时代の友人の目撃谈である。彼女が小学生のときのことなのだが、照り返しが强い夏の昼间、家の近所の広い通りの歩道をあるいていた。すると今まで车が走っていたのに、突然、一台も通らなくなった。歩道を歩いている人もいない。
「あれ、おかしいな」
と思いながら、ふと歩道に面した平屋の家を见たら、その家の轩のところに、妙な物体が浮いている。银色の流线形で、周囲からは、かげろうみたいなものがゆらゆらと出ている。
「これは何だ」
と呆然としているうちに、ふっとその银色の物体は消えてしまった。そして彼女が我に返ると、道路にはまたたくさんの车が走り出していたというのであった。
その话を闻いたとき、私はたまげるより先に、物体が民家の轩下にぶかぶか浮いている姿を想像して笑ってしまったのだが、彼女は、
「あれはUFOだわ」
と信じきっている。
「そこの家の子供が、马鹿でかい银色の风船でもぶら下げておいたんじゃないの」
と茶化すと、むきになって、
「いーや、违う、あれ绝対に金属だった」
と反论してくる。そして単なる偶然か轩下の物体の仕业かわからないけれど、物体を目撃してから、彼女の身长は一年间に十センチ伸び、そしてぴったととまってしまった。そのような不思议なことが彼女の身に起ったのは事実なのである。
私もいつかは现物を见たいものだと思っているのだが、こればかりはどうしようもない。目撃者同士で话が盛り上がっているその隣で、
「不思议ねえ」
と首をかしげるだけの、空しい日々を送っている。
你们的也是翻译器翻的吧,,, 太不靠谱了,要自己翻的。谢谢了 展开
4个回答
展开全部
最近ufo又热了,我还他耸耸肩物体的人。我的朋友又是怎么回事,大多数人了类似的东西。
其中最强烈的高中时代的朋友的目击谈。她在上小学时发生的事,散发出强烈的夏季日间,家的附近的那条大马路的人行道上喘着气。于是,一直行驶的车,却突然,一辆也说不出话来。电梯上,没有人能。
“咦,好奇怪啊。”
我想在人行道上时,突然想到的平房的家的话,那个家的家,奇怪的物体格格不入。银色的线性,周围的人,太阳一样的东西,在今年的。
“这是怎么回事?”
和呆站着的时候,突然那个银色的物体。当她发现,只见道路上还多的车突然就跑,这样的行为。
如果问,我是先从私藏民宅的物体ぶかぶか小时候的情景,笑着大哭了起来,她说:
“那是ufo……”
清水人。
“这个家的孩子们,傻傻的明晃晃的,所以我还是用的吗?”
和茶化す打交道,,
“好,你错了,那绝对金属。”
和提出了反对意见。而巧合吗?小时候的物体的某个角落,以后,她的身高在一年时间里十厘米,然后ぴったととまってしまった。这样的一件不可思议的事情,她发生的是事实。
总有一天我也品是想看的,但这些都是没有任何办法了。目击者们,正在扩大,在她身边以
“不可思议啊!”
和狐疑地歪着头的空虚。
其中最强烈的高中时代的朋友的目击谈。她在上小学时发生的事,散发出强烈的夏季日间,家的附近的那条大马路的人行道上喘着气。于是,一直行驶的车,却突然,一辆也说不出话来。电梯上,没有人能。
“咦,好奇怪啊。”
我想在人行道上时,突然想到的平房的家的话,那个家的家,奇怪的物体格格不入。银色的线性,周围的人,太阳一样的东西,在今年的。
“这是怎么回事?”
和呆站着的时候,突然那个银色的物体。当她发现,只见道路上还多的车突然就跑,这样的行为。
如果问,我是先从私藏民宅的物体ぶかぶか小时候的情景,笑着大哭了起来,她说:
“那是ufo……”
清水人。
“这个家的孩子们,傻傻的明晃晃的,所以我还是用的吗?”
和茶化す打交道,,
“好,你错了,那绝对金属。”
和提出了反对意见。而巧合吗?小时候的物体的某个角落,以后,她的身高在一年时间里十厘米,然后ぴったととまってしまった。这样的一件不可思议的事情,她发生的是事实。
总有一天我也品是想看的,但这些都是没有任何办法了。目击者们,正在扩大,在她身边以
“不可思议啊!”
和狐疑地歪着头的空虚。
展开全部
最近ufo又热了,我还他耸耸肩物体的人。我的朋友又是怎么回事,大多数人了类似的东西。
其中最强烈的高中时代的朋友的目击谈。她在上小学时发生的事,散发出强烈的夏季日间,家的附近的那条大马路的人行道上喘着气。于是,一直行驶的车,却突然,一辆也说不出话来。电梯上,没有人能。
“咦,好奇怪啊。”
我想在人行道上时,突然想到的平房的家的话,那个家的家,奇怪的物体格格不入。银色的线性,周围的人,太阳一样的东西,在今年的。
“这是怎么回事?”
和呆站着的时候,突然那个银色的物体。当她发现,只见道路上还多的车突然就跑,这样的行为。
其中最强烈的高中时代的朋友的目击谈。她在上小学时发生的事,散发出强烈的夏季日间,家的附近的那条大马路的人行道上喘着气。于是,一直行驶的车,却突然,一辆也说不出话来。电梯上,没有人能。
“咦,好奇怪啊。”
我想在人行道上时,突然想到的平房的家的话,那个家的家,奇怪的物体格格不入。银色的线性,周围的人,太阳一样的东西,在今年的。
“这是怎么回事?”
和呆站着的时候,突然那个银色的物体。当她发现,只见道路上还多的车突然就跑,这样的行为。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
最近ufo又热了,我还他耸耸肩物体的人。我的朋友又是怎么回事,大多数人了类似的东西。
其中最强烈的高中时代的朋友的目击谈。她在上小学时发生的事,散发出强烈的夏季日间,家的附近的那条大马路的人行道上喘着气。于是,一直行驶的车,却突然,一辆也说不出话来。电梯上,没有人能。
“咦,好奇怪啊。”
我想在人行道上时,突然想到的平
其中最强烈的高中时代的朋友的目击谈。她在上小学时发生的事,散发出强烈的夏季日间,家的附近的那条大马路的人行道上喘着气。于是,一直行驶的车,却突然,一辆也说不出话来。电梯上,没有人能。
“咦,好奇怪啊。”
我想在人行道上时,突然想到的平
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
最近热了,我还他耸耸肩物体的人。我的朋友又是怎么回事,大多数人了类似的东西。
其中最强烈的高中时代的朋友的目击谈。她在上小学时发生的事,散发出强烈的夏季日间,家的附近的那条大马路的人行道上喘着气。于是,一直行驶的车,却突然,一辆也说不出话来围的人,太阳一样的东西,在今年的。
“这是怎么回事?”
和呆站着的时候,突然那个银色的物体。当她发现,只见道路上还多的车突然就跑,这样的行为。
其中最强烈的高中时代的朋友的目击谈。她在上小学时发生的事,散发出强烈的夏季日间,家的附近的那条大马路的人行道上喘着气。于是,一直行驶的车,却突然,一辆也说不出话来围的人,太阳一样的东西,在今年的。
“这是怎么回事?”
和呆站着的时候,突然那个银色的物体。当她发现,只见道路上还多的车突然就跑,这样的行为。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询