Question

英语摘要翻译

摘要：海盗犯罪是一种最为古老的、危害人类社会共同利益的国际犯罪行为。中国身为一个世界海洋大国，也面临着海盗犯罪的严重威胁。目前，惩治海盗犯罪只能依靠国内管辖来实现，完善制裁海盗犯罪的国内立法是全世界主权国家的共同责任与义务。在法律层面上，我国刑法与国际刑法尚未做到全面衔接，依据国际公约享有的普遍管辖权无法有效行使。完善我国制裁海盗犯罪的相关立法是落实刑事管辖权的需要，也是刑事司法实践的需要。应根据我国已经缔结或者参加的国际条约中所规定的国际罪行，在刑法分则中增设新罪名，建立一个完整的惩治国际犯罪的国内法律体系。
在线等待~求高人指点~多谢

Answer 1

Abstract: the pirates crime is a most ancient, harm human society common interests of international criminal behavior. China as a world maritime power, also faces a serious threat of pirates crime. At present, the punishment of crime can only rely on domestic pirates jurisdiction to realize, perfect the criminal sanctions pirates domestic legislation is the sovereign state common responsibility and obligation. Both in law, our country criminal law and international criminal law has not been in an all-round cohesion, according to the international convention enjoyed universal jurisdiction over cannot effectively exercise. Perfect our country's criminal sanctions pirates the relevant legislation, implement the criminal jurisdiction, which is also the need of criminal judicial practice needs. Should according to our country has any international treaty concluded or acceded to the internati...

Answer 2

以下翻译仅供参考，
Abstract：Pirating is one of the oldest international crime subversive to common interests of human society. As an ocean coutry, China has also encountered severe problems of pirating. By now, solution to this crime is solely carried out by internal jurisdiction. Improving the internal legislation of solving pirating is a common responsibility for all the sovereign nations.From the point of legislation, our internal criminal law is not fully connected to the international criminal law.Common jurisdiction of Internation Convention can not be effectively implemented. Improving the legislation of eliminating pitating is a need for jurisdiction implementation, and aslo for criminal law enforcement. A new accusation should be added to the internal criminal law based on the present legislation or the international conviction to establish an integrated legislation system for solving international crimes.