Question

请帮忙解释一句日语的语法结构【很短】

无理に出かけたものの，道に迷ってしまった。
不是翻译。是请帮忙讲一下结构。就是由哪些部分怎么构成的。谢谢了。

Answer 1

无理に勉强的，不情愿的，硬着头皮上的；这里是形容动词接に做副词用，
ものの重要的逆接结构，前后情况是相对的，但是后面出现的是前句没有预料到或者期望的结果，或者不是必然的，直接的逆反结果。比如：买了这件和服，却也没怎么穿。没带伞，天却下雨了。
出かける：动词连用形接かける表示正在持续的动作或者进行的状态，相当于汉语的...着，在。。中
道に迷固定搭配，迷路了，走丢了；
てしまった动词完成态，表示主观完成或者客观已经出现的无法挽回的事实。
比较贴切的意思是：勉强出了门，不想却迷路了。

Answer 2

无理に：不讲理，强行，强硬。做副词，修饰后面的动词。
出かける：外出，出门。自动词。
ものの：接续助词，接在连体形后。虽然。。。但是。。。
道に迷ってしまった：迷路。

Answer 3

主句是 出かけた、道に迷った。
无理修饰出かけた、
なになにものの，表示动作的出乎意料之外等之义。
なになにてしまう表示迷路这个不好的结果。

Answer 4

照上面的意思就 是 虽然强行要出门但是迷路啦？？？？？