Question

求助下面的韩语对话的翻译！（NO.2)

有必要说一下，非常感谢上次帮助回答的朋友！

第一段：
A：ㅋㅋㅋ 에후 ㅋㅋ 심심해 죽갔네 죽갔네 죽갔네 죽갔네 -ㅅ- ...
배경음악 좋더라~^.^~~중간에 있는 랩부분을 따라해보려구 하다가 잘 안되네...결국 포기...ㅎㅎ
B：한국시간 06:22........= = 오빠가 그렇게 할일이 없으삼?...........ㅡ,.ㅡ;;
A：글쎄...ㅎㅎ 야 보드타러 가자~~
B：오케 날잡아 바로 갈께용~^.^~~

第二段：
A：야~ 방명록은 비공개로 설정하려구....어떻게 하는지....ㅋㅋ
C：略
A：방금 해봤는데,안되네 ㅋㅋ...난 중국어 하나 도 모르자나~ !!!!! -ㅅ-
B：ㅜ.ㅜ...오빠 ID하고 비밀번호 나한테 보내줘(한메일)~~내가 대신해줄께용~

第三段：
C：도토리 좀 줘ㅠ.ㅜ...안주면 삐진다!!!....
B：—━┘, .└━—??? 이 아저씨가 왜 이래?! ??.....>.<....

第四段：
A：나 배터질것가터~!!!! 우띠!!~~~
B：너무많이먹진마라...오빠나이에살찌면 완전욕먹는 것이요...-_- ....*^^*

此外还有几个小短语：
1）볼수록 빠져
2）오빠 내꺼야
3）십자드라이버
4）볼수록 이뻐
5）일자드라이버
6）내사랑 왕눈이

非常感谢！！！！

Answer 1

先说明一点，这里对话的内容都是非标准语，都是年轻人聊天室用的

第一段：
A：ㅋㅋㅋ 에후 ㅋㅋ 심심해 죽갔네 죽갔네 죽갔네 죽갔네 -ㅅ- ...
呵呵 哎呀 呵呵，无聊死了无聊死了无聊死了无聊死了无聊死了-ㅅ- ...
배경음악 좋더라~^.^~~중간에 있는 랩부분을 따라해보려구 하다가 잘 안되네...결국 포기...ㅎㅎ
背景音乐挺不错啊， 想跟着念里面的说唱，还真跟不上。。结果放弃了
B：한국시간 06:22........= = 오빠가 그렇게 할일이 없으삼?...........ㅡ,.ㅡ;;
韩国时间 6：22。。。 哥哥真的无事可做吗？
A：글쎄...ㅎㅎ 야 보드타러 가자~~
是啊。呵呵，我们去滑单板吧
B：오케 날잡아 바로 갈께용~^.^~~
你定时间我就去

第二段：
A：야~ 방명록은 비공개로 설정하려구....어떻게 하는지....ㅋㅋ
喂，BBS想设成不公开的，怎么设阿？
C：略
A：방금 해봤는데,안되네 ㅋㅋ...난 중국어 하나 도 모르자나~ !!!!! -ㅅ-
我刚才试了一下，不行啊。。呵呵。。我一句中文也不会
B：ㅜ.ㅜ...오빠 ID하고 비밀번호 나한테 보내줘(한메일)~~내가 대신해줄께용~
ㅜ.ㅜ...你把id和密码发给我（发到hanmail），我替你改
第三段：
C：도토리 좀 줘ㅠ.ㅜ...안주면 삐진다!!!....
给我红豆吧（赛我网里的红豆）。。不给我就生气了
B：—━┘, .└━—??? 이 아저씨가 왜 이래?! ??.....>.<....
这个大叔为啥这样？
第四段：
A：나 배터질것가터~!!!! 우띠!!~~~
撑死我了！！噢噢
B：너무많이먹진마라...오빠나이에살찌면 완전욕먹는 것이요...-_- ....*^^*
别吃太多了。。哥哥这个年龄长胖的话会挨骂的

此外还有几个小短语：
1）볼수록 빠져 越看越入迷
2）오빠 내꺼야 哥哥是我的
3）십자드라이버 十字螺丝刀
4）볼수록 이뻐 越看越漂亮
5）일자드라이버 一字螺丝刀
6）내사랑 왕눈이 我的爱 王雪