Question

哪位英语高手帮我翻译下这段话！！！谢谢咯！！！

管理信息系统是计算机应用在管理领域的一门实用技术。它综合运用了管理科学、数学和计算机应用的原理和方法，在符合软件工程规范的原则下，形成了自身完整的理论和方法学体系。
本图书管理系统是采用Visual Basic6.0开发的一个数据库管理系统。系统开发的基本步骤：需求分析、系统概念设计、系统逻辑和物理设计、系统实现和维护。在系统分析中先后使用了数据字典、数据流程图、功能结构图和ER图等系统分析工具。在系统的设计过程中，采用了模块独立设计法，比较详细的展现了各个模块的功能。在库和表的设计当中，力求层次清晰，设计简单实用。在系统具体实行阶段中，精心细致的画出了各个窗体并给出了相应的事件和代码，以实现各个窗体的作用。
本系统虽然设计简单，但有一定的实用性。系统的功能较为全面，使用简单，基本上可以作为一般大中小学的图书管理系统。

关键字：数据库 SQL 语言 Visual Basic6.0 图书管理 窗体

Answer 1

Management information systems management in the field of computer application is a practical technology. Its use of management science, mathematics and computer application in the theory and method in line with the principles of software engineering standards, The theory and method of forming their own complete system. The library management system using Visual Basic development is a database management system. Development of basic steps : needs analysis, conceptual design, logic and physical design, system implementation and maintenance. China has used in the analysis of the data dictionary, data flow diagram, structure and function of ER diagrams, and other analysis tools. In the design process, using the modular design of independence, show more detail the function of each module. In the table, and the design, seek layer, the design is simple and practical. Specific systems in the implementation stage, meticulously painted the window and the various events and the corresponding code. to achieve the role of the various Windows. Although the system is designed to be simple, but a certain degree of practicality. The function of the system is more comprehensive, simple-to-use, basically as a general primary and secondary school library management system.
Keyword : SQL database management Windows Visual Basic Books

Answer 2

Management information systems management in the field of computer application is a practical technology. Its use of management science, mathematics and computer application in the theory and method in line with the principles of software engineering standards, The theory and method of forming their own complete system. The library management system using Visual Basic development is a database management system. Development of basic steps : needs analysis, conceptual design, logic and physical design, system implementation and maintenance. China has used in the analysis of the data dictionary, data flow diagram, structure and function of ER diagrams, and other analysis tools. In the design process, using the modular design of independence, show more detail the function of each module. In the table, and the design, seek layer, the design is simple and practical. Specific systems in the implementation stage, meticulously painted the window and the various events and the corresponding code. to achieve the role of the various Windows. Although the system is designed to be simple, but a certain degree of practicality. The function of the system is more comprehensive, simple-to-use, basically as a general primary and secondary school library management system.