Question

英文高手快来啊，帮我翻译下这段英语得意思，不用电脑在线翻译的，要人工翻译的，谢谢！

6.4.4 Rectifier/Transformer Chassis
6.4.4.1 Class AA Chassis
The rectifier components shall be mounted on a slide out, or
tilt out removable chassis.
6.4.4.2 Class OA Chassis
Class OA units shall be constructed so that the internal
components are mounted on two removable chassis; one for
the transformers and chokes, and one for the remaining
lighter components (e.g., diode stacks, lightning arrestors,
etc.).
The chassis for the lighter components shall be independently
removable and shall be constructed with a lifting handle or
lifting lugs placed to provide balanced lifting.
The chassis for the transformer shall be constructed with at
least two lifting lugs to provide balanced lifting.
All interconnecting wires between the two chassis or between
either chassis and the tank or control enclosure shall be easily
accessible from the top of the tank. Fastening bolts
connecting the chassis and the oil tank shall be above the oil
level.

Answer 1

6.4.4 Rectifier/Transformer Chassis

6.4.4整流/变压器底盘

6.4.4.1 Class AA Chassis

6.4.4.1底盘上红人

The rectifier components shall be mounted on a slide out, or

整流器部件应该安装在滑,还是

tilt out removable chassis.

偏斜出可移动的底盘。

6.4.4.2 Class OA Chassis

6.4.4.2类OA底盘

Class OA units shall be constructed so that the internal

班营运单位应当进行内部

components are mounted on two removable chassis; one for

部件安装在两个移动底盘,一只

the transformers and chokes, and one for the remaining

《变形金刚》的和暗晦且,另一个是为留下一个

lighter components (e.g., diode stacks, lightning arrestors,

轻元件(例如:二极管前羰堆栈,闪电,

etc.).

等)。

The chassis for the lighter components shall be independently

底盘轻部件应该独立工作的人

removable and shall be constructed with a lifting handle or

可拆卸和应该配置一个提举手柄或

lifting lugs placed to provide balanced lifting.

吊耳放置提供平衡的提高。

The chassis for the transformer shall be constructed with at

底盘为变压器结构应该采用

least two lifting lugs to provide balanced lifting.

至少两吊耳提供均衡的提高。

All interconnecting wires between the two chassis or between

这两个人之间的所有连接导线底盘或之间

either chassis and the tank or control enclosure shall be easily

要么底盘和容器或控制外壳应该很容易

accessible from the top of the tank. Fastening bolts

可从上面的坦克。紧固螺栓

connecting the chassis and the oil tank shall be above the oil

连接底盘和油箱里的油应超出石油

level.

水平。

Answer 2

找美国人吧

Answer 3

6.4.4整流/变压器底盘

6.4.4.1底盘上红人

整流器部件应该安装在滑,还是

偏斜出可移动的底盘。

6.4.4.2类OA底盘

班营运单位应当进行内部

部件安装在两个移动底盘,一只

《变形金刚》的和暗晦且,另一个是为留下一个

轻元件(例如:二极管前羰堆栈,闪电,

等)。

底盘轻部件应该独立工作的人

可拆卸和应该配置一个提举手柄或

吊耳放置提供平衡的提高。

底盘为变压器结构应该采用

至少两吊耳提供均衡的提高。

这两个人之间的所有连接导线底盘或之间

要么底盘和容器或控制外壳应该很容易

可从上面的坦克。紧固螺栓

连接底盘和油箱里的油应超出石油

水平。

乱打的？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

Answer 4

你自己发挥吧