Question

求高手日语翻译几句话。 不要翻译软件

求高手日语翻译几句话。 不要翻译软件~！！
词:北欧国家。 瑞典。（要假名）
因为那里环境优美，能提供良好的教育，有着很好的社会福利体系。而且，我很向往北欧人的生活方式，简单、自然、幸福。
许多歌都已经被翻唱成中文歌了。

Answer 1

词:北欧国家。 瑞典。
言叶（ことば）：北欧（ほくおう）国家（こっか）、スウェーデン
因为那里环境优美，能提供良好的教育，有着很好的社会福利体系。
そこの环境（かんきょう）がよくて、いい教育（きょういく）を提供（ていきょう）してくれるし、よい社会（しゃかい）福祉（ふくし）施设（しせつ）があるからです。
而且，我很向往北欧人的生活方式，简单、自然、幸福。
また、わたしは北欧人（ほくおうじん）のそういう简単（かんたん）で、自然（しぜん）で、幸（しあわ）せな生活（せいかつ）の仕方（しかた）に憧（あこが）れているからです。
许多歌都已经被翻唱成中文歌了。
多（おお）くのうたは既（すで）に中国语（ちゅうごくご）のうたに訳（やく）されました。

Answer 2

北欧国家。 瑞典。（要假名）
北欧国家（ほくおうこっか）。スウェーデン。
あそこは环境が美しくて、良好な教育が提供できるし、优れている社会福祉の体系を持っているからである。しかも、わたしも北欧人の生活方式に憧（あこが）れている。つまり、简単、自然、幸福のことである。
数多くの歌がもう中国语化にされ、歌われている。

Answer 3

言叶（ことば）：北欧（ほくおう）国家（こっか）。スウェーデン

そこの环境（かんきょう）がよくて、いい教育（きょういく）を提供（ていきょう）できるし、よい社会

福祉施设（しゃかいふくししせつ）があるからです。

そして、わたしは简単（かんたん）、自然（しぜん）、幸（しあわ）せな北欧人（ほくおうじん）の

生活（せいかつ）に憧（あこが）れているからです。

多（おお）くのうたは中国语（ちゅうごくご）に訳（やく）されました。

Answer 4

北欧国家 スウェーデン
そこ环境が美しい、良い教育を提供、优れる社会福祉の体系を持っています。そしで、私は北欧人の简単、自然、幸福な生活方式に憧れています。多くの歌は中国语に訳され、歌われています。