Question

送日语老师新年礼物，要怎么和他说

1.递礼物给他的时候，要说些什么话呢？
2.如果他拒绝的话要说什么？
3.他说谢谢的时候，要回什么话？
4,.送完，我们离开的时候要说些什么？

要日语的，谢谢啦

Answer 1

像是送礼物时，个人认为还是自谦比较好一些，比如：ほんの心ばかりの品ですが、お纳めください（小小的心意，请笑纳）这样的句子。但如果你和老师很熟，你就可以说どうぞ这样的话。
如果他拒绝，我想到的方式就只是これは私の小さな気持ちですから、ぜひ受け取ってください（这是我小小的心意，请一定要收下）这句话了
谢谢的时候，如果是比较正式的场合（就像你和老师这样的场合）最好说いえいえ、どういたしまして，如果像显得可爱一点，可以说気にしなくていいよ

新年礼物送完的话，我的建议是自由发挥，我一般的习惯是それから、よろしくね（それからよろしくお愿がいします。）或者直接来个再见（じゃねえ或者さようなら）

Answer 2

1 说: 新年（しんねん）あげましておめでとうございます。昨年（さくねん）いろいろお世话（せわ）になりました。今年（ことし）もよろしくお愿（ねが）いします。
つまらない物（もの）ですが、心（こころ）を込（こ）めて先生に差（さ）し上（あ）げます。どうぞお受（う）け取（と）ってください。
这些话都是日本人过年时说的一套常用话。尤其上面那些。·。。日本人在拜年时,写贺年片时都要说的····

2 想说的一点就是: 给日本人送东西决没有拒绝的。因为日本人觉得拒绝人家的礼物是一件很不礼貌的事。这点和中国人正相反。所以不会拒绝的。因为我在日本生活时间很长,了解他们的习惯。

3 你说: どういたしまして・・・就行了。

4 それでは、失礼（しつれい）しました。。。。

Answer 3

1．明けましておめでとうございます、先生。つまらないものですが、どうぞ
2．けど、みんなの気持ちですが。
3．どういたしまして。
4．失礼します。

Answer 4

枯燥无味的公式化模式
1 あげましておめでとうございます 私からのブレゼントです どうぞ
2 そんなこと言わないてください 気持ちだけです 是非...
3 いえいえ
4 失礼致します

可爱的卖萌模式（女性限定）
1 先生 あげましておめでとうございます ハービニューヤ！ はい プレゼントです これはあたしの気持ちです 受け止めてくださいね

2 酷いわ (自分の名前) 泣くよ

3 いえいえ 礼は言わなくでもいい けど あたしのプレゼントを大事に持っててね フフフ

4 それでは 今年もよろしくおねがいします じゃね