Question

求高人翻译这段计算机英语 急用！！！！！！谢谢 出自：计算机专业英语教程（第3版）第14单元课后阅读。

Detailed Business Specification
Also known as：requirements specification stage.To assist the management to make a sound choice, a number of business system options,each describing the scope and functionalities provided by a particular development/implementation approach，are prepared and presented to them.these options may be supported by technical documentation such as Work Practice Model,
LDM(logical Date Model) and DFD.They also require financial and risk assessments to be prepared，and need to be supported by outline implementation descriptions.
The followings steps are part of this stage:
Define required system processing.This step is to amend the requirements to reflect the selected Business System Option, to describe the required system in terms of system date flows and to define the user roles within the new system.
Develop required date model.This step is undertaken in parallel with the above step.The LDM of the current environment is extended to support all the processing in the selected business system option.
Derive system functions.During the parallel definition of date and processing,additional events are identified, which cause existing functions to be updated,and new functions to be defined.Service leval requirements for each function are also identified in this step.
Develop user job specifications.A Work Practice Model is developed to document the understanding of the user jobs in concern.
Enhance required date model.Its objective is to improve the quality of the required
system LDM by the application of relational date analysis(also known as normalization).
Develop specification prototypes.It is used to describe selected parts of the required system in an animated form,for demonstration to the users.The purpose is to demonstrate that hte requirements have been properly understood and to establish additional requirements concerning the style of the user interface.
Develop processing specification.This step is principally concerned with defining the detailed update and enquiry processing for the required system.
Confirm system objectives.During stage 1 and 3,the requirements will bave been recorded,as they are identified, in ther user requirements. This step represents the final review of the requirements before the completion of the Definition of Requirements Stage.

Answer 1

详细的业务规范
也称为：需求规格stage.To协助管理，使声音的选择，多项选择的业务系统，每个描述的范围和特定的发展提供/执行方法的功能，准备并提交给它们而言选项可能通过工作实践，如新型的技术文档支持，
的LDM（逻辑数据模型）和DFD.They还需要金融和风险评估，有准备，而且需要通过纲要的实施说明支持。
下列步骤是这个阶段的一部分：
定义所需的系统processing.This一步是修改要求，以反映所选业务系统选项，来描述的系统日期流动方面所需的系统，并确定在新系统的用户角色。
发展所需的日期model.This步骤是开展与当前环境的LDM以上step.The并行扩展，以支持在选定的业务系统所有的处理方案。
推导系统functions.超过的日期和加工，增加活动的同时定义是确定，这导致现有的功能进行更新，新功能，也为在这一步确定的各项功能defined.Service水平E的要求。
开发用户工作specifications.A工作实践模式的设计文件中涉及的用户工作的理解。
加强所需的日期model.Its目标是提高质量的要求
系统的LDM由关系数据分析应用程序（也被称为正常化）。
制定规范prototypes.It是用来描述以动画形式选择所需的系统部件，示范到users.The目的是为了证明兴田要求已得到适当的理解和建立有关的用户界面风格的额外要求。
发展步处理specification.This主要与更新的详细定义和所需的系统查询处理的问题。
确认系统objectives.During阶段1和3的要求将bave被记录，因为他们在那里发现用户的需求。这一步代表前定义阶段的要求完成最后审查的要求。

Answer 2

详细的商业规格

也称为:要求的规格说明阶段协助管理一声也发不出的选择,一种数量的业务系统的玩法,每提供的范围和功能描述被某个特定的开发和实现方法,并向,就准备他们。这些支持选择技术文档,如工作实践模式,

LDM(逻辑图模型)和日期他们还要求财务风险评估是准备好了,需要被支持按大纲来实施的描述。

以下步骤被参与这个阶段:

定义需要的系统处理。这一步是修改要求,以反映选定的业务系统的选择,来描述系统所必须从系统时间流动,来定义用户规则在这种新系统。

发展要求的日期模型。这一步是承诺在平行于上面的步骤目前的环境的LDM推广到支持各种加工选定的业务系统的选择。

得到系统的功能。在平行定义的日期和加工,额外的事件造成确定后,需要更新现有的其他功能,新功能被定义要求每个服务水平表示功能研究确定在这一步。

开展用户工作的要求。一个工作实践进行了文件的了解有关用户作业。

提高要求日期模型。它的目标是提高质量要求

系统的应用LDM关系日期分析(也称为归一化)。

发展规格原型。它是用来描述系统所必须的选择部分兴致勃勃形式,进行实证给用户目的是为了表明,包括的要求都正确理解和建立额外的规定风格的用户界面。

发展加工规格。这一步是主要关注对详细的更新和查询处理所需的系统。

确认系统的目标。在第一阶段和3名,要求将童车行业首家被记录,因为他们发现,在追踪用户需求。这一步代表要求结案结束前要求的定义阶段。

Answer 3

详细的商业规格

也称为:要求的规格说明阶段协助管理一声也发不出的选择,一种数量的业务系统的玩法,每提供的范围和功能描述被某个特定的开发和实现方法,并向,就准备他们。这些支持选择技术文档,如工作实践模式,

LDM(逻辑图模型)和日期他们还要求财务风险评估是准备好了,需要被支持按大纲来实施的描述。

以下步骤被参与这个阶段:

定义需要的系统处理。这一步是修改要求,以反映选定的业务系统的选择,来描述系统所必须从系统时间流动,来定义用户规则在这种新系统。

发展要求的日期模型。这一步是承诺在平行于上面的步骤目前的环境的LDM推广到支持各种加工选定的业务系统的选择。

得到系统的功能。在平行定义的日期和加工,额外的事件造成确定后,需要更新现有的其他功能,新功能被定义要求每个服务水平表示功能研究确定在这一步。

开展用户工作的要求。一个工作实践进行了文件的了解有关用户作业。

提高要求日期模型。它的目标是提高质量要求

系统的应用LDM关系日期分析(也称为归一化)。

发展规格原型。它是用来描述系统所必须的选择部分兴致勃勃形式,进行实证给用户目的是为了表明,包括的要求都正确理解和建立额外的规定风格的用户界面。

发展加工规格。这一步是主要关注对详细的更新和查询处理所需的系统。

确认系统的目标。在第一阶段和3名,要求将童车行业首家被记录,因为他们发现,在追踪用户需求。这一步代表要求结案结束前要求的定义阶段。

Answer 4

今晚累了以后看吧