Question

会有那么一天 泰语用汉语谐音的歌词

Answer 1

[00:00.00]会有那么一天
[00:19.80]mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
[00:23.85]tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
[00:27.14]bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
[00:35.82]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[00:39.74]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[00:42.62]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[00:44.61]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[00:50.53]dai yin mai(你听到吗)
[00:52.32]hua jai chun(我的心)
[00:54.39]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[00:57.24]dtae chun mai art(但我却不敢)
[00:59.11]ja bert pia jai(敞开心扉)
[01:01.10]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[01:05.74]dai yin mai(你听到吗)
[01:07.79]hua jai chun(我的心)
[01:09.33]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[01:11.34]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[01:17.25]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[01:20.38]suk wun neung(你会明白)
[01:29.56]tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
[01:33.35]tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
[01:37.64]dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
[01:45.37]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[01:48.501]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[01:51.97]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[01:53.41]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[02:00.07]dai yin mai(你听到吗)
[02:02.26]hua jai chun(我的心)
[02:05.00]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[02:07.37]dtae chun mai art(但我却不敢)
[02:09.24]ja bert pia jai(敞开心扉)
[02:10.23]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[02:15.22]dai yin mai(你听到吗)
[02:17.27]hua jai chun(我的心)
[02:19.01]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[02:21.07]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[02:26.35]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[02:30.21]suk wun neung(你会明白)
[03:06.20]dai yin mai(你听到吗)
[03:07.69]hua jai chun(我的心)
[03:10.42]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[03:13.56]dtae chun mai art(但我却不敢)
[03:15.13]ja bert pia jai(敞开心扉)
[03:16.62]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[03:21.44]dai yin mai(你听到吗)
[03:23.43]hua jai chun(我的心)
[03:25.17]yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
[03:36.37]lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
[03:40.29]waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
[03:44.16]yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
[03:51.77]suk wun neung(你会明白)

Answer 2

《会有那么一天》

小字按照中文拼音发音 （声调随旋律的）
大字按照泰语典型的英语发音

mai ru如 wa袜 nan CARE nai ti替 CHUN TONG TONE KUB TOOK xing醒
我收集关于你的所有 不知道还要多久
PID BANG KWARM jing 精nai zai 栽TOOK TOOK yang仰
把真相——埋藏在心底

* TOOK KRANG ti rao POB GUN
每一次我们相遇
TOOK KRANG ti TER han ma吗
每一次你回头看我
ti CHUN CHEY CHEY ru mai 埋CHUN (TONG) FEEN CARE nai
我装作毫不在意 你知道吗我的心中是多么难受

** DIE yin 音mai埋 hua华 zai CHUN
你听到吗 我的心声
MUN GUM LANG BOK LUCK LUCK TER U
正在说着我爱你
TAE CHUN mai 迈ARD zha PERD pei zai
但我却不敢 敞开心扉
ORG bai掰 hai 害KRAI DIE ru
表达我的这份爱

*** Die yin mai hua zai CHUN
你听到吗 我的心
yang COIN U TRONG nan RAW hai TER PERD DO...
依然在那里等待 等你翻阅
LAE wang 王PIANG KAE TER RU SUCK wan弯neng能
(LAE wang PIANG TER zha ru SUCK wan neng)
希望会有那么一天

TANG ti CHUN KOR LUCK TANG ti CHUN KOR ru suck
虽然我有爱 虽然我也有感觉
TAE suan 酸LUK kang 抗nai yang mai GRA
但心深处的我却依然没有勇气

(*,**,***,**)

Die yin mai hua zai CHUN
你听到吗 我的心
yang COIN U TRONG nan RAW hai TER PERD DO...
依然在那里等待 等你翻阅
LAE wang PIANG TER zha ru
想让你会知道
wa KON KON ni LUCK TER U
我这个人依然爱着你
yang NGAI KOH hai TER ru... SUCK wan neng
希望会有那么一天。。

Answer 3

《会有那么一天》
mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
yung kor hai ter roo suk wun neung