问日语一点语法

爱するため、私に変わらせる悲しむこと.どうしてあなたに出会って、またどうしてあなたが好きです.これは明らかに1种の误りです...这句话的意思和相应的词的各种意思.还有特别... 爱するため、私に変わらせる悲しむこと.どうしてあなたに出会って、またどうしてあなたが好きです.これは明らかに1种の误りです...
这句话的意思和相应的词的各种意思.
还有特别说说私に、して、また、かに的意思
还要说说各部分用的各种语法问题
就是要你们帮忙分解这个句子,记得要详细些
展开
 我来答
kalayi2009
2010-12-28 · TA获得超过2838个赞
知道小有建树答主
回答量:1434
采纳率:0%
帮助的人:1104万
展开全部
爱するため、
为了爱

私に変わらせる悲しむこと
让我变得悲伤

.どうしてあなたに出会って、
为何会与你相逢

またどうしてあなたが好きです
又为何会喜欢上你

.これは明らかに1种の误りです...
这明显是一个错误。

私に后跟了使役动词かわらせる,所以名词后跟に
して:どうして是个单词,意思是为什么。
また:また是个单词,意思是还有,又。
かに:这两个假名不是一部分,而是明らかに这一固定用法,意思是明显的...
可爱多cheng
2010-12-30 · TA获得超过1714个赞
知道小有建树答主
回答量:572
采纳率:0%
帮助的人:149万
展开全部
意思是:要通过改变爱使我难过。我遇见你为什么和怎么样。这显然是错误集合的物种...
に、して、また、かに这个的意思是:要,要,和螃蟹

不对你揍我!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友d7d63b9
2010-12-28 · TA获得超过1118个赞
知道小有建树答主
回答量:532
采纳率:0%
帮助的人:265万
展开全部
①AはBに~~させる(是A使B做某事)是使役的表达方式
例:私にやらせてください(这件事请交给我来做把)这里省略了A主语,私是使役对象
②どうして是固定的连词翻译成为什么
③また是再。。。又。。。。
④明らか是一个形容词 意思是明显的,显然的。か和に不是一起的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-12-28
展开全部
整句话的意思是:爱,让我变了,这是多么悲伤的事情啊。为什么会与你邂逅?又为什么要爱上你?这明显是一个错误。
爱する (动词原形) ため(表示目的)、
私に変わらせる.【使役句,AはBに~(さ)せる,本句省略主语部分】悲しむこと(动词原形修饰名词),这句有两个并列修饰部分(私に変わらせる)和(悲しむ)
どうして(特殊疑问词,为什么)あなたに出会って、(~に出会う,遇见"谁",这里用て形中顿)
また(副词,而且,并且,又一次,再一次等等意思)どうして(特殊疑问词,为什么)あなたが好きです.(~がすきだ,比较准确的是说~のことが好きだ;喜欢"谁")
これ(这个;这)は(提示主语)明らか(2类形容词,明显的)に(2类形容词修饰用言时的用法)1种(名词,一种)の(连接名词和名词的助词)误り(名词,错误)です(AはBです,A是B)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式