Question

求英语强人帮忙翻译下~

这是一篇很简单的小短文，内热式阐述如何用筷子的...但词汇过于绕口，所以麻烦各位帮忙下~~~
Place one chopstick in the crook of your thumb and index finger. The chopstick should be at the base of your thumb and your thumb should be about 1/3 the way down from the broad end of the chopstick. Rest the chopstick on your ring finger between 1/2 way and 2/3 the way down the chopstick. The first chopstick should now be very stable with one end securely between your thumb and index finger and the other end resting on your ring finger. Place the second chopstick in your hand the way you would hold a pen. It should rest slightly on the tip of your thumb and be held into place with support from your middle finger.

Use your index and middle fingers to practice moving the tip of the top chopstick up and down. The bottom chopstick should remain relatively still. As you move the top one down the tip should meet up with the tip of the bottom one. Imagine you are pinching something. If the tips aren't meeting up, adjust one chopstick so they do because it will be very difficult to pick anything up if the two chopsticks aren't evenly aligned. Attempt to pick up some food! Start with large chunks of food like chopped up vegetables or meat. Once you get the hang of that you can try the trickier foods like rice and grains.
谢谢啦

Answer 1

把一只筷子在臂弯处的拇指和食指。应筷子的在该基地的拇指和食指应该会在大约1 / 3的情况下最终从广义的筷子。在你的休息后,筷子无名指之间,2半时筷子。第一个筷子现在应该是非常稳定的一头安全拇指和食指之间,而另一端住在你的左手无名指上。把第二筷子在你手中的方式,你就将举行的钢笔。它应该休息略的鼻尖上举行的大拇指和放置中指的支持。
用你的食指和中指运动实践的尖端一流的筷子上上下下。底部仍然需要保持相对的筷子。当你移动了第一头应该见底的顶端。想象你捏一些东西。如果小费不是会议上,调整自己的筷子,所以他们应该做的事,因为那将是非常难以随便拿一样东西两只筷子的不均匀地对齐的。尝试去买些食物!从大块的食品,如把蔬菜和肉。一旦你熟悉的,你可以试试这个有待讨论的食品,如大米和谷物。