求英语高手帮忙翻译（百度先放50分，最后可再追加50分）
这是一本英语著作《TragedyandCivilization》，是有关古希腊的，因为没有中译本，而我们被要求要翻译，可是自己水平实在有限。但是为了考试T^T..希望能有...
这是一本英语著作《Tragedy and Civilization》，是有关古希腊的，因为没有中译本，而我们被要求要翻译，可是自己水平实在有限。但是为了考试T^T..希望能有英语高人帮忙翻译！不需要非常准确无误，但是一定要差不多。因为可能有涉及到一些古希腊知识，如果需要其他的内容帮助翻译，可以PM我或者百度HI我。真得非常感谢！如果有高手能帮忙可以再追加50分T^T非常感谢！【附需要翻译部分的图片】
因为想要人翻不是机器翻译。
P.S.请没有诚意的人，不要来捣乱。看着就烦。
如果是真心可以帮我的，很感谢。
谢谢dingtingting10！不过..后面的可不可以也帮个忙T^T............. 展开
因为想要人翻不是机器翻译。
P.S.请没有诚意的人，不要来捣乱。看着就烦。
如果是真心可以帮我的，很感谢。
谢谢dingtingting10！不过..后面的可不可以也帮个忙T^T............. 展开
5个回答
展开全部
我来试试第一段：我指的“文明”包括人类在以下几个方面取得的成就：各具特色的生活、统治领域和性格的形成，各自家庭、部族或者公民组织的创建，道德观和宗教观念的形成以及服从理性和习俗的天性，这种习俗也是上述种种的先决条件。直至近期，人们对文明的看法才因进步的现代理念、对理性的执着，特别是对科学真理的执着而改变，因此人类对自己性格的控制能力愈加强大，由此给自己带来的益处也原来越多。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
呵呵，这个工作量需要现实中的rmb的啊，怎么样？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
先机翻在人工修改啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
麻烦。。。谢谢。。。请把它打出来吧。。。。视力不好啊。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
