Question

请教日语高手，拒绝机器翻译

1。我想办这个商场的会员卡，可是没看懂这个卡是怎么用的？是和银行卡连在一起才能申请的吗？如果不是信用卡，是普通的卡可以办吗？
2。这个卡安全性好不好？会不会胡乱从银行账户里面扣钱？

Answer 1

1、このデパートの会员カードがほしいんですけど、使用说明を読んだらよく理解できていませんが。申请する时、银行のカードが必要ですか。もし必要だとしたら、クレジットカードじゃなく普通口座のカードでも申请できますか？
2、このカードの安全性(セキュリティー)はどうでしょうか。胜手に口座からお金を取られたりすることはありませんか。

还以为楼上是好好翻得呢，原来是个翻译机，真不懂，糊弄那些傻子的吗？鄙视一下。

Answer 2

1。私はこの商店街のメンバーシップカードをしようとしたが、班しましたけど、全然分からこのカードは何に使った?はやカードが一绪にいることを申请することができるのだろうか。クレジットカードでなければ、一般のカードにできるだろうか。
2。このカードが安全性をしませんか银行口座をするのではないかと胡乱の中から尻饼を使ったのか。