Question

手嶌葵 - 金色野原 的中文翻译……

哪位筒子有金色野原的中文翻译……拜托了……
可以把日文·中文·罗马音都列出来么……

Answer 1

手嶌葵 - 金色野原（日文·中文·罗马音）
日文+罗马音

金色野原（Kiniro nohara）
作诗·作曲：谷山浩子
编曲：中脇雅裕
歌：手岛葵

あなたの声がする
anata no koe ga suru
かわらぬやさしい声
kawaranu yasashii koe
どんなに离れても
donna ni hanarete mo
もう二度と会えなくても
mou nidoto aenakute mo

わたしのそばにいる
watashi no soba ni iru
见守るように 寄りそうように
mimamoru you ni yorisou you ni
生きてゆくわたしの
ikite yuku watashi no
道を照らす あなたの光
michi o terasu anata no hikari

わたしの中にいる
watashi no naka ni iru
たくさんの心たち
takusan no kokoro-tachi
やさしくて意地悪
yasashikute ijiwaru
强くて淋しがり屋
tsuyokute sabishi gari ya

めぐりめぐる心
meguri meguru kokoro
きょうは雨にうなだれても
kyou wa ame ni unadarete mo
明日はきっと青空
asu wa kitto aozora
どこまでも 澄んで広がる
doko made mo sunde hirogaru

金色に辉く
kiniro ni kagayaku
野原にひとり立てば
nohara ni hitori tateba
花も木もわたしも
hana mo ki mo watashi mo
あなたに抱かれている
anata ni idakarete iru

悲しむことはない
kanashimu koto wa nai
生きること 死んでゆくこと
ikiru koto shinde yuku koto
命は响きあう
inochi wa hibiki au
时を超えて わたしの胸に
toki o koete watashi no mune ni

あなたの声がする
anata no koe ga suru
かわらぬやさしい声
kawaranu yasashii koe
大きくなりなさい
ookiku nari nasai
豊かになりなさい
yutaka ni nari nasai

あなたの声がする
anata no koe ga suru

======================================
中文

听到了你的声音
一如既往的温柔声音
不管相隔多远
就算无法再见

我也会在你身边
就像守护着你、依偎着你
你的光芒照耀着我的余生

在我身体中
有很多感觉
温柔的坏坏的
坚强的寂寞的

彷徨左右的心
就算被今天的雨水打湿
明天也一定会是蓝天
一片无限的蓝天

金色的光芒
一个人站在草原上
花和树还有我
都被你紧紧拥抱

没什么需要悲伤的
不论是生是死
生命在共鸣
超越了时间 在我心中

听见了你的声音
一如既往的温柔声音
快长大吧
快茂盛吧

听见了你的声音

Answer 2

听到了你的声音
一如既往的温柔声音
不管相隔多远
就算无法再见

我也会在你身边
就像守护着你、依偎着你
你的光芒照耀着我的余生

在我身体中
有很多感觉
温柔的坏坏的
坚强的寂寞的

彷徨左右的心
就算被今天的雨水打湿
明天也一定会是蓝天
一片无限的蓝天

金色的光芒
一个人站在草原上
花和树还有我
都被你紧紧拥抱

没什么需要悲伤的
不论是生是死
生命在共鸣
超越了时间 在我心中

听见了你的声音
一如既往的温柔声音
快长大吧
快茂盛吧

听见了你的声音
金色野原（Kiniro nohara）
作诗·作曲：谷山浩子
编曲：中脇雅裕
歌：手岛葵

あなたの声がする
anata no koe ga suru
かわらぬやさしい声
kawaranu yasashii koe
どんなに离れても
donna ni hanarete mo
もう二度と会えなくても
mou nidoto aenakute mo

わたしのそばにいる
watashi no soba ni iru
见守るように 寄りそうように
mimamoru you ni yorisou you ni
生きてゆくわたしの
ikite yuku watashi no
道を照らす あなたの光
michi o terasu anata no hikari

わたしの中にいる
watashi no naka ni iru
たくさんの心たち
takusan no kokoro-tachi
やさしくて意地悪
yasashikute ijiwaru
强くて淋しがり屋
tsuyokute sabishi gari ya

めぐりめぐる心
meguri meguru kokoro
きょうは雨にうなだれても
kyou wa ame ni unadarete mo
明日はきっと青空
asu wa kitto aozora
どこまでも 澄んで広がる
doko made mo sunde hirogaru

金色に辉く
kiniro ni kagayaku
野原にひとり立てば
nohara ni hitori tateba
花も木もわたしも
hana mo ki mo watashi mo
あなたに抱かれている
anata ni idakarete iru

悲しむことはない
kanashimu koto wa nai
生きること 死んでゆくこと
ikiru koto shinde yuku koto
命は响きあう
inochi wa hibiki au
时を超えて わたしの胸に
toki o koete watashi no mune ni

あなたの声がする
anata no koe ga suru
かわらぬやさしい声
kawaranu yasashii koe
大きくなりなさい
ookiku nari nasai
豊かになりなさい
yutaka ni nari nasai

あなたの声がする
anata no koe ga suru