Question

how do i love you? let me count the ways. i love you to the depth and breadth my soul can reach.

是什么意思

Answer 1

意译：我有多爱你呢？让我想想怎么表达。我对你的爱已经到达灵魂可以达到的最深处。

直译：我有多爱你呢？让我想想（好的表达）方式。我爱你已经到了灵魂可以达到的深度和广度。

希望能够帮到你~~

Answer 2

我该怎么爱你？让我算一下有多少种不同的方式。我爱你，在我灵魂的最深处。

Answer 3

我该如何爱你?让我逐一细算。我对你的爱的深度、广度,是我的灵魂所能到达的地方。

Answer 4

我是如何爱你?让我逐一细算。我对你的爱的深度、广度,是我的灵魂所能到达的地方。

Answer 5

我该如何去爱你？让我来数数那些途径。爱你爱到灵魂可以触及的深处。

Answer 6

我是多么的爱你，让我数一数。我把你装在我的内心深处，爱达到了我灵魂的最广度和高度。