Question

求翻译能人帮忙翻译一小段英文，很急！！先谢谢您嘞

Cooper's gift in the way of invention was not a rich endowment; but such as it was he liked to work it, he was pleased with the effects, and indeed he did some quite sweet things with it. In his little box of stage properties he kept six or eight cunning devices, tricks, artifices for his savages and woodsmen to deceive and circumvent each other with, and he was never so happy as when he was working these innocent things and seeing them go. A favorite one was to make a moccasined person tread in the tracks of the moccasined enemy, and thus hide his own trail. Another stage-property that he pulled out of his box pretty frequently was his broken twig. He prized his broken twig above all the rest of his effects, and worked it the hardest.

Answer 1

库伯的发明天份并不怎么样，虽然如此，他却不厌其烦地运用它，而且还自鸣得意。他还真的用它干了几件十分惬意的事。在他的舞台道具盒里，只有七八个高招、秘诀和妙计，能够让他的土人和林子中的人相互蒙来蒙去。他最大的快事就是摆弄这些天真的把戏，看（欣赏）它们起作用。 其中一个他喜欢的，就是让一个穿鹿皮鞋的人踩着另一个也穿鹿皮鞋的敌人的脚印，借以掩盖自己的行踪。干这个让库伯不知磨烂了多少双鹿皮鞋（靴筒）。另一个他常常从他的盒子里拿出来的道具就是他的断树枝。他比什么都喜欢干树枝，所以不遗余力地使用它

Answer 2

库珀的礼物的发明并不是真正的养老;但是这是他喜欢的工作,他很高兴这个效果,并且果然来了一些很甜蜜的事情。在他的小盒道具他不停地6至8狡猾的设备,小窍门,手段为他的野蛮和伐木者,蒙骗和规避对方,他从来没有这么高兴,因为当他的工作这些无辜的事情,看看他们去。一个最喜欢的人是moccasined踹moccasined轨道的敌人,因此隐藏自己的线索。另一个stage-property,他拿出他的箱子相当经常是他折断的小树枝儿。他撬首先他折断的小树枝儿其余的效果,解决了这个最难的。

Answer 3

库珀在发明的道路礼物不丰养老，但这样，因为这是他喜欢的工作是，他的效果高兴，他确实有它的一些非常甜蜜的事情。在他的舞台道具的小盒子，他一直为他的野蛮人和舍伍德六个或八个狡猾的设备，技巧，计谋欺骗和规避对方的，他从来没有这样当他正在这些无辜的东西，看到他们高兴地走。一个最喜欢的是让一个人踩莫卡辛在莫卡辛敌人的轨道，从而隐藏自己的踪迹。另外一个阶段，属性，他把他的开箱即用漂亮经常被他的破树枝。他珍视自己的最重要的是他的影响，其余破树枝，并致力于它的打击最大。