Question

求助 日语如何翻译 谢谢啦~~

幸福究竟是什么呢？
有些人认为助人为乐是种幸福，有人觉得取得好成绩是幸福，而有些人认为有钱可以买到幸福。但是，没有健康了肯定就不会幸福。

难我发翻不出
非机译 文体格式 谢谢了~~~

Answer 1

幸せっていったい何だろう。
健康を代価に获得できた幸せは、本当の幸せなんだろうか。
ある人にしてみれば人のためになることが幸せなことであり、
时にはいい成绩が取れたことが幸せになる。
またお金さえあれば幸せも入手できると思う人间もいる。
しかし、健康をなくしてしまえば幸せにはなれないのだ。
请参考。

Answer 2

幸福って、一体なんだろう。
人を助けるのを幸福だと思う人がいる。いい成绩を取るのを幸福だと思う人もいる。幸福を金で买えると思う人もいる。だが、健康な体なしに、必ず幸福になれないことは决まっている。

Answer 3

幸せは一体なんだろう？
人を助けることが幸せだと思っている人も、いい成绩を取ることが幸せだと思っている人も、お金さえあれば幸せは変えると思っている人もいるが、健康がなれれば、何も始まらない。