Question

英语翻译，翻译，翻译，高手来，题目长点，显眼。。。。。。。。。。。。。。。快来，谢谢

The buzz phrase in the industry is 'content anywhere，该行业流行的说法是信息无处不在，the buzz phrase该怎么解释，最好懂的给我说，别谷歌翻译给我

Answer 1

the 就不解释了吧，
buzz n.嗡嗡声 vt. 使嗡嗡叫；暗中散布 vi. 作嗡嗡声；东奔西忙
phrase n. 成语；习语；措词 vt. 用短语表达；用语言表达 vi. 用话表示

从语法角度说，这个句子是个主系表结构，也就是说前面的The buzz phrase in the industry是个主语。从而可以判断phrase取名词“措词”意，而buzz也做名词“嗡嗡声”修饰phrase，所以the buzz phrase可以理解为“流行的说法”。

Answer 2

American Heritage Dictionary
buzz phrase
A phrase used as a buzzword.
buzzword: 行话、术语

content：这里是形容词，意思是：satisfied with what one has; not wanting more; happy

该句的意思可理解为：“无论在哪儿，人们都更愿意听业内的行话”

Answer 3

根据韦氏字典的意思
1 : an important-sounding usually technical word or phrase often of little meaning used chiefly to impress laymen
2 : a voguish word or phrase ― called also buzz phrase
这里应该取第二种
a voguish word or phrase
时髦的说法，流行语的意思