请帮我翻译以下句子!急用,谢谢!
1.为了使你们对我们可供出口的各类纺织品有一个总的概念，随信寄上样本和价格单各一份，供你们查阅。2现报盘如下，以我方时间9月25日下午4时前复到有效。3如果你公司能提高订...
1. 为了使你们对我们可供出口的各类纺织品有一个总的概念，随信寄上样本和价格单各一份，供你们查阅。
2现报盘如下，以我方时间9月25日下午4时前复到有效。
3如果你公司能提高订购的数量到1000，我公司便能提供每样CIF30美元的价格。
4双方同意，上述订货货款以60天信用证或即期付款交单方式支付。
5请按发票价的110％投保。
6 Please insure the shipment to us W.P.A and War Risk.
7 We would rather ship the goods by direct steamer than transship it via
Singapore.
8.We shall open the L/C with the Bank of China, London.
9.Your irrevocable L/C has been duly received , we trust shipment can be arranged within next week.
10.Please keep us posted of the monthly quantity of the shoes sold.
11. 我们是一家信誉良好的私人公司（private company），非常希望与你们建立贸易关系。
12. .当出口值超过进口值，被称为贸易顺差。
13. 从你方寄来的最新目录中，我们注意到你们能大量供应玉米。
14. 目前可供出口的商品在目录中都有插图说明。
15. You will note that these quotations are open for a week only,由于市场价格波动频繁。
16. 本报盘以收到你方定单时，货未售出为有效。
17. 为确保早日交货，我们附寄西雅图银行汇票汇票一纸，计3000美元。
18. 请在扣除你方应收手续费后，将货款记我方1008号账户。
19. It is expressly stated that1000公吨花生必须一次装船。
20. 我们接到当地轮船公司通知。“长风”轮定于本月5日左右开往马赛。
21. In order to export our products to Western Europe, we are writing to you to seek cooperation possibilities.
22. Our main business covers the import and export of various light industrial products.
23. We can assure you that the prices we quote are very favorable.
24. The product that you bought at a lower price is more inferior to the one that we sell at a slightly higher price.
25. Please rest assured that your future orders will receive our prompt and careful attention.
26. We shall be obliged if you would send us the pricelist of your cotton underwear of the newest patterns.
27. Our offer is subject to the goods being unsold.
28. We are sorry to inform you that we do not have air conditioners available for export.
29. All the prices quoted are on CIF basis without commission.
30. This is no possibility of our offer’s remaining valid for another three days. 展开
2现报盘如下，以我方时间9月25日下午4时前复到有效。
3如果你公司能提高订购的数量到1000，我公司便能提供每样CIF30美元的价格。
4双方同意，上述订货货款以60天信用证或即期付款交单方式支付。
5请按发票价的110％投保。
6 Please insure the shipment to us W.P.A and War Risk.
7 We would rather ship the goods by direct steamer than transship it via
Singapore.
8.We shall open the L/C with the Bank of China, London.
9.Your irrevocable L/C has been duly received , we trust shipment can be arranged within next week.
10.Please keep us posted of the monthly quantity of the shoes sold.
11. 我们是一家信誉良好的私人公司（private company），非常希望与你们建立贸易关系。
12. .当出口值超过进口值，被称为贸易顺差。
13. 从你方寄来的最新目录中，我们注意到你们能大量供应玉米。
14. 目前可供出口的商品在目录中都有插图说明。
15. You will note that these quotations are open for a week only,由于市场价格波动频繁。
16. 本报盘以收到你方定单时，货未售出为有效。
17. 为确保早日交货，我们附寄西雅图银行汇票汇票一纸，计3000美元。
18. 请在扣除你方应收手续费后，将货款记我方1008号账户。
19. It is expressly stated that1000公吨花生必须一次装船。
20. 我们接到当地轮船公司通知。“长风”轮定于本月5日左右开往马赛。
21. In order to export our products to Western Europe, we are writing to you to seek cooperation possibilities.
22. Our main business covers the import and export of various light industrial products.
23. We can assure you that the prices we quote are very favorable.
24. The product that you bought at a lower price is more inferior to the one that we sell at a slightly higher price.
25. Please rest assured that your future orders will receive our prompt and careful attention.
26. We shall be obliged if you would send us the pricelist of your cotton underwear of the newest patterns.
27. Our offer is subject to the goods being unsold.
28. We are sorry to inform you that we do not have air conditioners available for export.
29. All the prices quoted are on CIF basis without commission.
30. This is no possibility of our offer’s remaining valid for another three days. 展开
1个回答
展开全部
中文 » 英语<~ 复制
1 in order to make your support of our available for export of all kinds of textiles which have a general idea, we enclose our samples and price list one copy each, for your reference.
2 we can offer as follows, subject to our time on September 25th afternoon 4 when former complex to effectively.
3 if you would raise order quantity to 1000, our company will provide each kind CIF30 dollar price.
4 the parties agree that the above order payment to 60 days l/c at sight or d/p payment.
5 please click send fares for 110% of.
6请将这批货物我们水渍险和战争险。
7我们宁愿把货物装直达船比通过转运
新加坡。
8。我们将开立有关信用证在中国银行,伦敦。
9。采用不可撤消信用证已按时收到装船,我们相信可以安排在下周。
10。请随时告知每月的数量的鞋卖出去了。
11. We are a reputable private company (to specific), hope very much to the establishment of trade relations with you.
12.. when exports more than JinKouZhi, called the trade surplus.
13. From you sent us the latest catalogue, we noticed you can supply in large quantities of corn.
14. Now available for export goods in the catalog are illustrated instructions.
15. You get to its owners nowadays sucstressed open for a yet campaigns, because the market price fluctuation frequently.
16. The offer isn't subject to receive your order, is subject to the goods being unsold for effectively.
17. To ensure early delivery, we enclose a draft Seattle bank draft paper, including $3,000.
18. Please deduct your party after payment receivable poundage to remember our 1008 number account.
19. It is that1000 metric tons peanuts must expressly him once shipment.
20. We received local shipping company notice. "Changfeng" wheel is scheduled for this month 5 or so to marseille.
21为了远销西欧、我们写信是为了你去寻求合作的可能性。
22我们的主营业务涵盖进出口各种轻工产品。
23我们可以向您保证我们的价格是十分优惠的报价。
24你买的产品以较低的价格较低的那一个我们出售价格稍高一些。
25请放心,贵方今后的订单我们一定会迅速将得到仔细注意。
26我们将不胜感激的报价单寄你的纯棉内衣最新的模式。
27我们的报盘以我方货物未售出为准。
28我们非常抱歉的通知你,我们没有空调可供出口。
29所有价格都是成本加运保费价,不含佣金。
30这是不可能的我们的报价的剩馀的有效期为另一个三天
1 in order to make your support of our available for export of all kinds of textiles which have a general idea, we enclose our samples and price list one copy each, for your reference.
2 we can offer as follows, subject to our time on September 25th afternoon 4 when former complex to effectively.
3 if you would raise order quantity to 1000, our company will provide each kind CIF30 dollar price.
4 the parties agree that the above order payment to 60 days l/c at sight or d/p payment.
5 please click send fares for 110% of.
6请将这批货物我们水渍险和战争险。
7我们宁愿把货物装直达船比通过转运
新加坡。
8。我们将开立有关信用证在中国银行,伦敦。
9。采用不可撤消信用证已按时收到装船,我们相信可以安排在下周。
10。请随时告知每月的数量的鞋卖出去了。
11. We are a reputable private company (to specific), hope very much to the establishment of trade relations with you.
12.. when exports more than JinKouZhi, called the trade surplus.
13. From you sent us the latest catalogue, we noticed you can supply in large quantities of corn.
14. Now available for export goods in the catalog are illustrated instructions.
15. You get to its owners nowadays sucstressed open for a yet campaigns, because the market price fluctuation frequently.
16. The offer isn't subject to receive your order, is subject to the goods being unsold for effectively.
17. To ensure early delivery, we enclose a draft Seattle bank draft paper, including $3,000.
18. Please deduct your party after payment receivable poundage to remember our 1008 number account.
19. It is that1000 metric tons peanuts must expressly him once shipment.
20. We received local shipping company notice. "Changfeng" wheel is scheduled for this month 5 or so to marseille.
21为了远销西欧、我们写信是为了你去寻求合作的可能性。
22我们的主营业务涵盖进出口各种轻工产品。
23我们可以向您保证我们的价格是十分优惠的报价。
24你买的产品以较低的价格较低的那一个我们出售价格稍高一些。
25请放心,贵方今后的订单我们一定会迅速将得到仔细注意。
26我们将不胜感激的报价单寄你的纯棉内衣最新的模式。
27我们的报盘以我方货物未售出为准。
28我们非常抱歉的通知你,我们没有空调可供出口。
29所有价格都是成本加运保费价,不含佣金。
30这是不可能的我们的报价的剩馀的有效期为另一个三天
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
