Question

请问日语中“诶”表示什么意思？

在看电影的时候，正说着说着突然就冒出来这个音？“诶”到底是什么意思啊？怎么个用法。可以举例子说明下么？

Answer 1

说的是“ええ”吧
（1）〔惊讶〕啊.
* ええ,そんなことがあったんですか／啊,有过那种事吗?
* ええ,そうかい／啊!是么?
（2）〔应答〕唉,好吧.
* ええ,まちがいなく行きます／好吧,我一定去.
* 手伝ってください.--ええ,いいですよ／请帮把手.——唉,好吧.
（3）〔说话中间的停顿〕嗯n4g.
* あの人は,ええ,ちょっと名前が思い出せないな／那个人,嗯,名字一时想不起来了.

Answer 2

(1)诶
〔感叹词〕意外な気持ちを表す.
诶,他怎么走了?／おや,彼はどうして帰ってしまったの.“啊 a ”よりも语気は穏やか
(2)〔感叹词〕承诺や同意の気持ちを表す.
诶,就这么办!／うん,そうすることにしよう.
诶,我这就来!／よし,すぐ行くよ.
(3)〔感叹词〕反対・不同意の気持ちを表す.
诶,你这话可不对呀!／えっ,何だって,それはちょっとおかしいんじゃない.
(4)〔感叹词〕人に呼びかけたり注意を唤起したりする.
诶,你上哪儿去?／ねえ,どこへ行くの.
诶,你快来!／おい,早くこい.
『参考』“啊 a ”よりも语気は穏やか.相手が承知していて,念のため注意をひくときに用いられる.

Answer 3

理解成汉语的 这个。。。就ok了。
一时回答不出来时说的