Question

请大家帮忙人工翻译一篇摘要，最好是英语很好的，直接通过在线翻译的就别帖上来啦，谢谢；急用。

以下是要翻译的内容
机电系网站建设与维护
摘要
在Internet飞速发展的今天，互联网成为人们快速获取、发布和传递信息的重要渠道，而网站作为互联网共享信息资源的基础平台，其地位与作用是至关重要的。
本文《机电系网站建设与维护》是结合我系目前的网站建设背景提出来的。机电系作为一个高等院校的工科院系，其建设与发展备受关注。所以，为了全方位、多层次的宣传机电系的发展规划、学科建设、专业设置、院系文化等，本文通过ASP等技术，为机电系构建一个动态网站。以此作为一个网络平台，对外宣传、发布网络信息，并有效建立网络互动，从而作为与外界沟通的一个窗口，实现信息资源的共享，并且达到宣传、弘扬机电系的目的。
文章首先对本课题的研究进行了充分的调研及可行性分析，进而利用现代网络技术与设计思想，对网站结构进行了系统规划；然后利用基于ASP的技术，对网站系统进行了详细的设计，并对设计方案进行了测试及验证；最后对网站的后台管理与维护进行了阐述，从而完成本课题的研究。

关键词：网站建设、资源共享、后台管理
直接通过在线翻译的别拿上来啦，谢谢支持！

Answer 1

JiDianXi website construction and maintenance

the

In the Internet today, with the rapid development of Internet become people to quickly get, distribution and transfer information important channel, and website as Internet share information resources foundation platform, and its status and function is of vital importance.

In this paper the JiDianXi website construction and maintenance "is combined with my current site construction background is brought out. JiDianXi as an institution of higher learing engineering college, its construction and development concern. Therefore, to the all-round, multi-level propaganda JiDianXi development planning, discipline construction, professional setting, college culture, this article through ASP technology, such as constructing a dynamic websites for JiDianXi. Serves as a network platform, publicity and release of network information, and effectively, thus establishing network interactive as communicates with the outside world a window, realize the sharing of the information resources, and to achieve the purpose of JiDianXi propaganda, carry forward.

This article first this topic research carried out a full investigation and feasibility analysis, and then utilize modern network technology and design ideas, the website structure system planning, Then based on ASP technology, the website system to carry on the detailed design, the design scheme was tested and verified, Finally on the web background management and maintenance is elaborated, thus completing this topic research.

Keywords: website construction, resource sharing, background management

Answer 2

In the Internet today, with the rapid development of Internet become people to quickly get, distribution and transfer information important channel, and website as Internet share information resources foundation platform, and its status and function is of vital importance.

In this paper the JiDianXi website construction and maintenance "is combined with my current site construction background is brought out. JiDianXi as an institution of higher learing engineering college, its construction and development concern. Therefore, to the all-round, multi-level propaganda JiDianXi development planning, discipline construction, professional setting, college culture, this article through ASP technology, such as constructing a dynamic websites for JiDianXi. Serves as a network platform, publicity and release of network information, and effectively, thus establishing network interactive as communicates with the outside world a window, realize the sharing of the information resources, and to achieve the purpose of JiDianXi propaganda, carry forward.

This article first this topic research carried out a full investigation and feasibility analysis, and then utilize modern network technology and design ideas, the website structure system planning, Then based on ASP technology, the website system to carry on the detailed design, the design scheme was tested and verified, Finally on the web background management and maintenance is elaborated, thus completing this topic research.
好长呦！~

Answer 3

Website construction and maintenance of mechanical and electrical systems
Abstract
Today in the rapid development of Internet, the Internet become faster access, publish and disseminate information important channel, and the site as an Internet based platform for sharing information resources, and its position and role is crucial.
This "website construction and maintenance of mechanical and electrical systems, " is a combination of the current construction site I was raised in the background. Department of Electrical Engineering Department, as a higher education institutions, the construction and development concern. So, to all-round, multi-level mechanical and electrical systems promote the development of planning, discipline construction, professional settings, faculty culture, this paper, ASP and other technologies for the electrical and mechanical systems to build a dynamic Web site. As a network platform, external publicity, distribution network information and effective networking interaction, which as a window to communicate with the outside world, the sharing of information resources, and to publicize and promote the purpose of mechanical and electrical systems.
This article first study of this subject had a full investigation and feasibility analysis, then the use of modern network technology and design, site structure of the system planning; and ASP-based technology, the site carried out a detailed system design and Tested on the design and verification; the background of the final site management and maintenance are described, and complete the research projects. 呵呵

Answer 4

Website construction and maintenance of mechanical and electrical systems
Abstract
Today in the rapid development of Internet, the Internet become faster access, publish and disseminate information important channel, and the site as an Internet based platform for sharing information resources, and its position and role is crucial.
This "website construction and maintenance of mechanical and electrical systems," is a combination of the current construction site I was raised in the background. Department of Electrical Engineering Department, as a higher education institutions, the construction and development concern. So, to all-round, multi-level mechanical and electrical systems promote the development of planning, discipline construction, professional settings, faculty culture, this paper, ASP and other technologies for the electrical and mechanical systems to build a dynamic Web site. As a network platform, external publicity, distribution network information and effective networking interaction, which as a window to communicate with the outside world, the sharing of information resources, and to publicize and promote the purpose of mechanical and electrical systems.
This article first study of this subject had a full investigation and feasibility analysis, then the use of modern network technology and design, site structure of the system planning; and ASP-based technology, the site carried out a detailed system design and tested on the design and verification; the background of the final site management and maintenance are described, and complete the research projects.

Answer 5

JiDianXi website construction and maintenance
Summary

Today, with the rapid development of Internet become people to quickly get, distribution and transfer information important channel, and website as Internet share information resources foundation platform, and its status and function is of vital importance.
In this paper the JiDianXi website construction and maintenance "is combined with my current site construction background is brought out. JiDianXi as an institution of higher learing engineering college, its construction and development concern. Therefore, to the all-round, multi-level propaganda JiDianXi development planning, discipline construction, professional setting, college culture, this article through ASP technology, such as constructing a dynamic websites for JiDianXi. Serves as a network platform, publicity and release of network information, and effectively, thus establishing network interactive as communicates with the outside world a window, realize the sharing of the information resources, and to achieve the purpose of JiDianXi propaganda, carry forward.
This article first this topic research carried out a full investigation and feasibility analysis, and then utilize modern network technology and design ideas, the website structure system planning, Then based on ASP technology, the website system to carry on the detailed design, the design scheme was tested and verified, Finally on the web background management and maintenance is elaborated, thus completing this topic research.