Question

从拜伦的《雅典的少女》和《一棵开花的树》比较分析中西方爱情诗的异同

Answer 1

前者直接、大胆，热情洋溢，仿佛爱情海那蓝色的海洋与白云，深情一目了然。后者更含蓄、内敛，也更加回味无穷。

Answer 2

爱情，无论是在古代或是今天，无论是在东方或是西方，都是人类美好而纯真的感情经历。千百年来一直是骚人墨客们笔下的永恒主题。尤其是在诗歌方面，诗人们把对爱情的向往、歌颂和赞美，对恋人的思念、颂扬和惆怅更是表达得淋漓尽致。
但是由于东西方宗教信仰和文化的差异，中国诗人和西方诗人在爱情诗中对爱情的描写和表达却有所不同。
就拜伦的《雅典的少女》和席慕容的《一棵开花的树》而言，明显体现了东西方诗人在爱情诗的描写和表达上差异和共同点。
这两首诗都是表达诗人对恋人的依依不舍之情和深深爱意。拜伦“雅典的少女呵，在我们分别前，把我的心，把我的心交还！”“请听一句我别前的誓语，你是我的生命，我爱你。”他对特瑞莎的爱已经是与生命和心灵融汇在了一起。从而发出了“虽然我向着伊斯坦堡驰奔，雅典却抓住我的心和灵魂：我能够不爱你吗？不会的！ 你是我的生命，我爱你。”这种表达方式大胆而炙热，直抒胸襟几近呐喊，抒发爱情时热情奔放。而席慕容“我已在佛前求了五百年 ，求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 ，长在你必经的路旁 。”“当你走近 ，请你细听 ，那颤抖的叶 ，是我等待的热情。”仿佛让我们看见了一个女孩含羞痴痴期待恋人场景。当要和恋人离别时，却只是发出了“朋友啊 ，那不是花瓣 ，那是我凋零的心。”这种表达方式含蓄而羞涩，婉转简约，文笔细腻而不张扬，主要是营造一种哀伤惆怅的情感气氛。

从上面东西方两首不同的爱情诗可以看出，由于东西方的文化差异，西方诗人的表达方式直抒胸臆，大胆而炙热。而东方诗人却多是含蓄、内敛而比较婉约。而这种文化上的差异，不是偶然的现象，主要是由东西方数千年不同的历史文化习惯所决定的。在西方，由于受宗教的影响，《圣经》的上帝造人、亚当夏娃的经典故事深入人心，使得人们对男欢女爱视为是正常而自然的现象，这就使人们放声大胆的颂扬爱情、炙热张扬的赞美恋人成为了自然而然不足为怪的事了。而在中国，由于受数千年孔孟文化的影响、男尊女卑思想的禁锢，妇女的卑微地位是不能登上“诗”这种大雅之堂的。加上儒家思想对“性”的桎梏，认为“性”是羞耻之事。因此中国诗人对爱情的抒发历来就比较委婉、含蓄、细腻而不敢张扬。西方却没有这种欲说还休的忸怩之态。
总的来说，不管是东方还是西方，不管是古代还是现代，爱情都是永不湮灭的文化主题，不管他的表达方式是热情奔放抑或是含蓄委婉，都充分体现了爱情在人类历史的长河中，永远是闪耀着奇异光芒的永不凋谢的花朵。

好了，就说这些，费了我好几个小时，希望能对你有所帮助。