Question

麻烦翻译下面的英文，英译汉，谢谢！

At a time when a towering personality like Mme.Curie has come to the end of her life,let us not merely rest content with recalling what she has given to mankind in the fruits of her work.It is the moral qualities of its leading personalities that are perhaps of even greater significance for a generation and for the course of history than purely intellectual accomplishments.

Answer 1

At a time when a towering personality like Mme.Curie has come to the end of her life,let us not merely rest content with recalling what she has given to mankind in the fruits of her work.It is the moral qualities of its leading personalities that are perhaps of even greater significance for a generation and for the course of history than purely intellectual accomplishment
当一位像居里夫人这样具有崇高的人格的人生命走到尽头时，我们已经不能仅仅看她对人类做了哪些贡献了，她崇高的人格对我们下一代的精神上的历史教育意义远远大于她实际所作出的贡献。

Answer 2

当一个如居里夫人一般杰出的生命走到尽头时，我们不应仅仅满足于回忆其工作成果给人类带来的贡献。她高尚的人格和道德修养，可能比她纯粹智力上的成就对于一代人，乃至对于整个历史都具有更加伟大的意义。

Answer 3

在有着崇高人格魅力的居里夫人的生命尽头，我们不能仅仅记得她研究的成果给人类做出的贡献。
她那道德上对一代又一代人的引领作用要远远比她纯粹的物理贡献有更深远的意义。