Question

求翻译，英文翻译成中文

For people with arrhythmia (irregularity of heartbeat), coffee drinking should be approved by a physician, because heavy doses of caffeine can alter heart rhythms. Those with high blood pressure should also consult their doctors because caffeine might raise that pressure. Several studies on laboratory animals have found evidence that caffeine can elevate the level of free fatty acids, lipids and cholesterol in the blood. But most of the major studies find little or no link between heart disease and coffee drinking .
Does caffeine cause cancer? In l981 the New England Journal of Medicine published a study by Dr. Brian Mac Mahon and colleagues at the Harvard School of Public Health. It concluded that drinking one to two cups of coffee daily doubled-and five cups a day tripled-a person's risk of getting cancer of the pancreas, the fourth largest cause of cancer deaths. Four eminent scientists, responding in the Journal of the American Medical Association, were harshly critical of Mac Mahon's study.
While scientists continue to study the effects of regular coffee consumption on human health, they are also examining the potential dangers of drinking decaffeinated coffee. In 1982, one out of seven Americans had switched to decaffeinated coffee (20years ago only one in 25 used the product). To remove caffeine from coffee beans, processors use solvents. Until 1975 the solvent in widespread use was trichloroethylene, replaced when the FDA threatened to ban it as a carcinogen. Since then companies have removed 97 percent of coffee's caffeine with methylenechloride. This solvent is applied to coffee beans, then rinsed away, but some researchers have been concerned that a potentially dangerous residue remains in the coffee. The National Coffee Association agrees that a trace residue lingers, but its scientists estimate that a consumer would have to drink 25 million cups of decaffeinated coffee a day to suffer ill effects from it.
One of the world's preeminent caffeine researchers presents what may be the final verdict on caffeine. When all the evidence is weighed, he has written, only pregnant women, and those with some special health problems such as arrhythmia, seem even remotely at risk from heavy consumption of regular coffee. For everybody else, since the risks are negligible or nonexistent, the risk-benefit evaluation is not difficult to make: caffeine can be acquitted.

Answer 1

我可是一字一字的翻译的哦，希望能被选上最佳答案吧
对于有心率失常（心脏不规律跳动）的人来说，喝咖啡要经过医生的批准，因为大剂量的咖啡因能够改变心跳的规律。有高血压的人同样要咨询他们的医生，因为咖啡因可能会升高血压。一些在实验室动物身上做的研究已经发现证据证明，咖啡因可以升高血液中的脂肪酸、脂类和胆固醇的水平。但是大部分的主要研究发现心脏疾病和喝咖啡只有点联系，或者根本就没有联系。
咖啡因能够导致癌症吗？在1981年的新英格兰医学期刊上哈佛公众卫生学院的布莱恩和他的同事发表了他们的研究结果。结果表明每天喝一到两杯咖啡会加倍人们胰腺癌变的危险，每天喝五杯咖啡会使这个危险加重3倍，而胰腺癌变是癌症死亡的第四大原因。四个响应美国医学会杂志的杰出的科学家严厉的质疑布莱恩的研究。然而科学家继续研究规律咖啡摄取对人体健康的影响，他们也在检测喝无咖啡因咖啡的潜在危险。1982年，七分之一的美国人开始饮用无咖啡因的咖啡（20年前只有二十五分之一的人使用这一产品）。将咖啡因从咖啡豆中移除，加工中要用到溶剂。1975年以前被广泛使用的溶剂是三氯乙烯，而后被药物管理局禁止食用，因为他是一种致癌物。从那时起公司用二氯甲烷移除咖啡中97%的咖啡因。这种溶剂被应用于咖啡豆，然后被冲洗掉，但是一些研究者担心一些潜在的危险残余仍在咖啡中。国际咖啡协会同意仍有残余，但是科学家估计一个消费者要每天喝2500万杯无咖啡因咖啡才能遭受到它的影响。一个世界著名的咖啡因研究者发表了也许是最后的对咖啡因的裁决。权衡了所有的证据，他说只有怀孕的妇女，和那些特殊的健康疾病，如心律失常才可能遭受规律的咖啡摄入带来的危险。对于其他的人，因为这些危险是微不足道或者是根本不存在的，所以获得危险的评估不是很难做出的：咖啡因是无罪的。

Answer 2

对于心律失常人（心跳不规则），喝咖啡应经医生，因为重剂量的咖啡因可以改变心律。与高血压患者也应请教医生，因为咖啡因可能会引发这种压力。对实验动物的研究已经发现一些证据显示，咖啡因可以提高游离脂肪酸，血脂和血液中的胆固醇水平。但是，最重要的研究发现很少或没有心脏病之间的联系和咖啡饮用。
咖啡因是否导致癌症？在l981新英格兰医学杂志发表了一份由布赖恩博士及其同事的Mac马洪在美国哈佛大学公共卫生学院的研究。它认为，喝咖啡一到两个每天增加一倍，并每天五杯杯两倍，一人获得的胰腺，第四大癌症死因癌症的风险。四杰出的科学家，在美国医学协会杂志响应，被严厉的Mac马洪的研究至关重要。
虽然科学家们继续研究对人类健康的影响，经常饮用咖啡，他们也喝不含咖啡因的咖啡审查的潜在危险。 1982年，七分之一的美国人已改用不含咖啡因的咖啡（20年以前只有25人使用的产品）。若要从咖啡豆咖啡因，处理器使用溶剂。直到1975年，在广泛使用溶剂三氯乙烯，取而代之的威胁时，美国食品药品管理局禁止为致癌物。从那时起公司已删除了97咖啡的咖啡因与methylenechloride百分之。这种溶剂应用于咖啡豆，然后冲洗干净了，但一些研究人员一直关注的是潜在的危险仍然残留在咖啡。全国咖啡协会同意那一丝残留徘徊，但它的科学家们估计，消费者将不得不喝不含咖啡因的咖啡2500万杯，每天遭受它的不良影响。
世界上最杰出的研究者之一咖啡因提出了可能是咖啡因最后裁决。当所有的证据权衡，他写了，只有怀孕妇女，并与一些心律不整等特殊健康问题的人，似乎在风险甚至远程从普通咖啡的消费量巨大。对于其他人一样，因为风险可以忽略不计或不存在，风险效益评价是不难作出：咖啡因可以被宣告无罪。

Answer 3

我可是一字一字的翻译的，我很希望能被选上最佳答案
对于有心率失常（心脏不规律跳动）的人来说，喝咖啡要经过医生的批准，因为大剂量的咖啡因能够改变心跳的规律。有高血压的人同样要咨询他们的医生，因为咖啡因可能会升高血压。一些在实验室动物身上做的研究已经发现证据证明，咖啡因可以升高血液中的脂肪酸、脂类和胆固醇的水平。但是大部分的主要研究发现心脏疾病和喝咖啡只有点联系，或者根本就没有联系。
咖啡因能够导致癌症吗？在1981年的新英格兰医学期刊上哈佛公众卫生学院的布莱恩和他的同事发表了他们的研究结果。结果表明每天喝一到两杯咖啡会加倍人们胰腺癌变的危险，每天喝五杯咖啡会使这个危险加重3倍，而胰腺癌变是癌症死亡的第四大原因。四个响应美国医学会杂志的杰出的科学家严厉的质疑布莱恩的研究。然而科学家继续研究规律咖啡摄取对人体健康的影响，他们也在检测喝无咖啡因咖啡的潜在危险。 1982年，七分之一的美国人已改用不含咖啡因的咖啡（20年以前只有25人使用的）将咖啡因从咖啡豆中移除，加工中要用到溶剂。1975年以前被广泛使用的溶剂是三氯乙烯，而后被药物管理局禁止食用，因为他是一种致癌物。从那时起公司用二氯甲烷移除咖啡中97%的咖啡因。这种溶剂被应用于咖啡豆，然后被冲洗掉，但是一些研究者担心一些潜在的危险残余仍在咖啡中。国际咖啡协会同意仍有残余，但是科学家估计一个消费者要每天喝2500万杯无咖啡因咖啡才能遭受到它的影响。一个世界著名的咖啡因研究者发表了也许是最后的对咖啡因的裁决。权衡了所有的证据，他说只有怀孕的妇女，和那些特殊的健康疾病，如心律失常才可能遭受规律的咖啡摄入带来的危险。对于其他的人，因为这些危险是微不足道或者是根本不存在的，所以获得危险的评估不是很难做出的咖啡因可以被宣告无罪。